Liebe Patientin, lieber Patient
Wir heissen Sie bei Züri Zahni herzlich willkommen und bedanken uns im Voraus für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Bei Ihnen ist eine Untersuchung und/oder eine eventuelle Therapie geplant.
Wir bitten Sie, bevor es los geht, folgende Informationen zu lesen und uns mit Ihrer Unterschrift Ihr Einverständnis zu geben.
Bei Züri Zahni behandeln wir Sie nach den neuesten Regeln und Erkenntnissen der Wissenschaft. Trotz hohem Qualitätsstandard und sorgfältigem Arbeiten können Komplikationen auftreten oder Schmerzen entstehen.
Lokalanästhesie:
Je nach Behandlung kann eine lokale Ausschaltung der Schmerzempfindung angezeigt sein. Trotz fachgerechter Anwendung sind allgemeine oder lokale Nebenwirkungen möglich: Unverträglichkeit der verwendeten Substanz (Allergie), Reaktionen im Herz-Kreislaufsystem (Herzrasen, Blutdruckabfall/-anstieg, Schwindel), Blutergüsse (Hämatome). In seltenen Fällen kann bei einer Leitungsanästhesie eine Schädigung von Nervenfasern eintreten. Als Folge sind eine vorübergehende Gesichtsasymmetrie oder vorübergehende bzw. sehr selten dauerhafte Gefühlsstörungen (Kribbeln, Missempfindung bis hin zur Taubheit) im entsprechenden Versorgungsgebiet möglich. Bitte verzichten Sie, solange wie die Betäubung anhält, auf die Nahrungsaufnahme, da es zu Bissverletzungen, Verbrennungen oder Erfrierungen kommen kann.
Zahnerhaltung/Extraktion:
Es kann notwendig sein, dass ein Zahn in seiner Länge gekürzt oder, je nach Grad der Zerstörung, gezogen werden muss. Zähne, besonders im Rahmen einer Wurzelbehandlung, einer Extraktion, der Entfernung alter oder tiefer Kronen/Füllungen, der Präparation von Kronen/Brücken, der Entfernung tiefer Karies oder der Zahnsteinentfernung, können brechen und sind allenfalls nicht mehr erhaltungswürdig.
Wurzelbehandlungen:
Eine Wurzelbehandlung ist ein Versuch den Zahn zu retten (Erfolgsquote von 90 % bei Erstbehandlung, 60 % bei Revisionen/erneute Behandlung nach früherer Wurzelbehandlung). Ein Langzeiterhalt ist nicht garantiert. Selten können Wurzelkanalinstrumente brechen oder eine komplizierte Wurzelkanalanatomie eine optimale Therapie verunmöglichen. In solchen Fällen kann der Zahn nicht mehr erhaltungswürdig sein oder die Behandlung nur als kompromissbehaftete Lösung erfolgen, die kurz-, mittel- oder langfristig beeinträchtigt sein kann. Zudem steigt das Risiko für Wurzel- oder Kronenfrakturen während und nach der Wurzelkanalbehandlung deutlich. Das Auftreten solcher Komplikationen ist trotz sorgfältiger Behandlung möglich und stellt keinen Anspruch auf unentgeltliche Folgebehandlungen oder prothetischen Ersatz dar.
Schmerzen nach Wurzelkanalbehandlung:
Auch ohne vorherige Symptome können nach einer Wurzelkanalbehandlung Schmerzen auftreten, bedingt durch Gewebeveränderungen und den Abbau von Bakterien. Im ungünstigsten Fall können Schwellungen entstehen, die eine Schmerz- oder Antibiotikatherapie erfordern.
Extraktionen:
Im Rahmen einer Extraktion kann es zu Schmerzen, Infektionen, Schwellungen oder Nach-/Blutungen kommen. In seltenen Fällen und bei gewissen anatomischen Lagen der Zähne kann es zu einer Luxierung von Zähnen/Zahnfragmenten ins umliegende Gewebe, einer Eröffnung der Kieferhöhle, einer Nervenschädigung oder zu einem Kieferbruch kommen.
Rekonstruktionen:
Eine Rekonstruktion, sei es eine Füllung, eine Krone, eine Brücke, ein Implantat oder eine Prothese, kann Schaden nehmen oder sich unter starker Belastung lösen. Die darauf folgende Kulanz orientiert sich an den Richtlinien der SSO.
Pulpa-Reaktionen nach konservativer oder prothetischer Behandlung:
Trotz sorgfältiger Durchführung kann es durch Vibration, Wärme, Nähe zur Pulpa oder bestehende bakterielle Invasion zu einer Reizung des Zahnnervs kommen. Dies kann eine akute Pulpitis mit starke Schmerzen oder ein Absterben des Nervs (Devitalisierung) zur Folge haben – unmittelbar oder auch erst Tage, Wochen, Monate oder Jahre später. In solchen Fällen kann eine Wurzelkanalbehandlung notwendig werden.
Sedierung mit Lachgas:
Diese Methode hilft, insbesondere Kindern, Behandlungen entspannt zu erleben. Nebenwirkungen können leichte Übelkeit oder Schwindel sein. Bitte beachten Sie, dass der Patient mind. 4 Stunden vor dem Eingriff nichts essen und 2 Stunden vorher nichts trinken darf. An diesem Tag sollte von Aktivitäten, die zu einem Unfall führen könnten (Velo-, Trottinette- oder Rollschuhfahren, Klettern, Schwimmen, usw.), abgesehen werden.
Subkutanes Emphysem:
In seltenen Fällen kann es zum Eindringen von Luft in das umliegende Gewebe (subkutanes Emphysem) kommen. Dies kann beispielsweise bei der Anwendung von Pulverstrahlgeräten (Airflow), der Bearbeitung parodontaler Taschen oder Implantatoberflächen, bei endodontischen Behandlungen mit Luft-/Wasser-Spray, bei Präparationen im subgingivalen Bereich mit Turbinen oder bei chirurgischen Eingriffen u.a. auftreten. Ein Emphysem zeigt sich typischerweise als Schwellung mit Knistern beim Abtasten und wird in der Regel antibiotisch behandelt.
Risiko von Zahnhartsubstanz- oder Füllungsverlust:
Im Rahmen einer Zahnreinigung mit Ultraschall, Handinstrumenten, Airflow und Politur/Napf kann es in seltenen Fällen zum Absplittern von Zahnhartsubstanz oder zum Lösen von insuffizienten oder nicht retentiven Füllungen kommen (z. B. bei Randspalt, Sekundärkaries). Eine intakte und suffiziente Füllung sollte dadurch normalerweise nicht beeinträchtigt werden. Dies begründet keinen Anspruch auf Entschädigung oder unentgeltlichen Ersatz.
Mögliche Schmerzen während der Behandlung:
Während der Reinigung können Schmerzen und Blutung auftreten, insbesondere bei der Bearbeitung von entzündetem Zahnfleisch oder empfindlichen Zahnhälsen. Bei Bedarf kann eine Lokalanästhesie erfolgen.
Veränderungen nach der Behandlung:
Nach der Behandlung kann sich das Zahnfleisch durch Abheilung zurückziehen, wodurch Zahnhälse freiliegen und empfindlicher werden. In manchen Fällen werden dadurch auch sogenannte „Black Triangles“ (dunkle Zwischenräume) sichtbar. Dies ist ein natürlicher Heilungsprozess und stellt weder einen Behandlungsfehler noch eine Komplikation dar.
Kurzfristige Terminabsagen
Termine, die weniger als 24 Stunden im Voraus abgesagt oder verschoben werden, werden in Rechnung gestellt.
Anforderung und Verrechnung Kostenschätzung
Wünschen Sie eine Kostenschätzung Ihrer Behandlung, teilen Sie uns dies bitte explizit mit.
➤ Die Planung und Erstellung eines detaillierten Kostenvoranschlags ist eine ärztliche Leistung nach SSO-Tarif (Pos. 4.0252, TP 31.1–42.1) und wird entsprechend verrechnet.
➤ Organisatorischer Aufwand bei speziellen Behandlungen: In Einzelfällen – z. B. bei der Planung von Narkosebehandlungen – entsteht bereits im Vorfeld ein erheblicher organisatorischer Aufwand. Sollte die Behandlung nicht durchgeführt werden, behalten wir uns vor, diesen Aufwand gemäss SSO-Tarif (Pos. 4.0252 TP 31.1–42.1 sowie 2× Pos. 4.0680 TP 71.1–96.3) zu verrechnen.
Charakter der Kostenschätzung und Mehraufwand
Ein medizinischer Kostenvoranschlag ist eine Schätzung auf Basis des aktuellen Befundes und Erfahrungswerten, keine Offerte mit verbindlichem Fixpreis.
➤ Im Rahmen der zahnärztlichen Behandlung sind Abweichungen von ±15 % üblich und im KV vorgesehen.
➤ Sollte sich im Verlauf ein grösserer Mehraufwand ergeben, wird dieser transparent kommuniziert und nachvollziehbar dokumentiert – es erfolgt jedoch kein neuer Kostenvoranschlag ohne explizite Nachfrage.
Kostenregelung Schulgutschein
Mit dem jährlichen Schul-/Gemeindegutschein können wir die zahnärztliche Kontrolle, die Applikation von Fluoridlack sowie – falls vorgesehen – bis zu zwei Bissflügelaufnahmen direkt mit der zuständigen Gemeinde/Schule abrechnen. Der Leistungsumfang kann je nach Gemeinde variieren.
Bitte beachten Sie: Leistungen, die nicht im Schulgutschein enthalten sind (z. B. Zahnreinigung oder weitere Behandlungen), werden privat/separat in Rechnung gestellt. Diese können Sie allenfalls bei Ihrer Zusatzversicherung einreichen.
Der Schulgutschein muss am Tag des Termins vorgelegt werden. Eine nachträgliche Einreichung (z. B. per Post, E-Mail oder bei einem Folgetermin) ist aus administrativen Gründen und wegen des damit verbundenen Mehraufwands leider nicht möglich. Liegt der Gutschein am Behandlungstag nicht vor, werden die Leistungen privat in Rechnung gestellt.
Ausfüllen von Formularen für die Zusatzversicherungen:
Das Ausfüllen von Formularen für Versicherungen stellt eine ärztliche Leistung dar nach SSO-Tarif (Pos. 4.0460, TP 65.2–88.2). Diese Kosten werden Ihnen privat in Rechnung gestellt und nicht von der Versicherung übernommen.
Verrechnung bei nicht durchführbarer Behandlung
Unabhängig von der Art der geplanten Behandlung gilt: Kann eine Behandlung aus patientenbedingten Gründen oder aus medizinischen Sicherheitsgründen nicht oder nur teilweise durchgeführt werden – z. B. aufgrund fehlender Kooperation oder anderer individueller Umstände – wird die reservierte Zeit oder vorgesehene Behandlung vollumfänglich verrechnet. Dies betrifft alle Terminarten. Wir bitten um Verständnis, dass wir unsere bereitgestellten Zeit- und Personalressourcen nicht erfolgsabhängig verrechnen können.
Vollständigkeit der Angaben
Bitte geben Sie alle Gesundheits- und Verwaltungsinformationen (z. B. Kontaktdaten, Gewohnheiten, Krankheiten/Befunde, Medikationen) vollständig und wahrheitsgetreu an und informieren Sie uns unverzüglich über Änderungen. Fehlende oder falsche Angaben können die Behandlung gefährden und im Extremfall zu schwerwiegenden Komplikationen führen. Ohne vollständige und aktuelle Informationen können wir keine Verantwortung für mögliche Folgen übernehmen.
Für medizinische Behandlungen kann keine Garantie auf Erfolg oder Haltbarkeit gegeben werden. Das Ergebnis hängt von vielen, teils nicht beeinflussbaren Faktoren ab – wie genetischer Veranlagung, individueller Anatomie, Gewebequalität, Heilungsfähigkeit, allgemeinen Erkrankungen, Medikamenteneinnahme, Materialverträglichkeit sowie Lebensstil (Ernährung, Mundhygiene, Knirschen/Pressen). Diese Einflüsse liegen ausserhalb unseres direkten Einflussbereichs und können die Prognose einschränken.
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich von oben aufgelisteten Punkten Kenntnis genommen habe und ich über den Ablauf und die Risiken der Untersuchung bzw. des Eingriffs in verständlicher Weise aufgeklärt wurde. Fragen wurden zu meiner Zufriedenheit beantwortet.
Hiermit erteile ich meinem behandelnden Zahnarzt/meiner behandelnden Zahnärztin und dem Praxispersonal die Erlaubnis, medizinische Akten zur Einsicht einzufordern und erforderliche Patientendaten – einschliesslich digital erfasster Anamnese- und Behandlungsdaten – an die jeweiligen privaten oder staatlichen Institutionen/Stellen zur Beurteilung, Rechnungsstellung und/oder Inkasso weiterzuleiten. Ich entbinde das Behandlungsteam von der Schweigepflicht gegenüber allen berechtigten Dritten, soweit dies im Rahmen meiner Behandlung und deren Organisation erforderlich ist.
Ich akzeptiere die aktualisierte Datenschutzerklärung, die Richtlinien zum Umgang mit Patienteninformationen sowie die digitale Erfassung, Speicherung und Verarbeitung meiner Daten in der Praxissoftware. Mir ist bewusst, dass beim Austausch von Daten über traditionelle und moderne Kommunikationswege trotz aller Sorgfalt stets gewisse Restrisiken bestehen können. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass die Praxis mich über die von mir angegebenen Kontaktinformationen (Telefon, SMS, E-Mail, Post, chat) kontaktieren darf – auch zu administrativen und medizinischen Anliegen.
Ich bin mit der Behandlung einverstanden.
Liebe Patientin, lieber Patient
Wir heissen Sie bei Züri Zahni herzlich willkommen und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Bei Ihnen ist eine kieferorthopädische Untersuchung und/oder Behandlung geplant. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch und bestätigen Sie Ihr Einverständnis mit Ihrer Unterschrift.
Wir behandeln nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und mit modernsten Methoden. Dennoch können trotz hoher Sorgfalt Komplikationen und Beschwerden auftreten.
Mitarbeit und Eigenverantwortung
Der Erfolg einer kieferorthopädischen Behandlung hängt entscheidend von Ihrer aktiven Mitarbeit ab. Fehlendes Tragen von Apparaturen, verpasste Termine oder mangelhafte Mundhygiene können nicht nur zu verlängerten Behandlungszeiten und eingeschränkten Ergebnissen führen, sondern auch Fehlbewegungen verursachen oder eine zu lange Aktivierung von Apparaturen nach sich ziehen, sodass die Behandlung aus dem Gleichgewicht gerät oder Rückfälle entstehen.
Behandlungsdauer
Die Dauer der Behandlung ist individuell verschieden. Sie wird durch biologische Faktoren, das Wachstum und Ihre Mitarbeit bestimmt. Eine exakte Zeitangabe ist nicht möglich.
Grenzen der Behandlung
Nicht jedes gewünschte Ergebnis kann in allen Fällen vollständig erreicht werden. Skelettale Fehlstellungen, funktionelle Störungen – wie zum Beispiel ein infantiles Schluckmuster oder Zungen- und Lippenfehlfunktionen – oder ungünstige Wachstumsentwicklungen können das Resultat beeinflussen. In solchen Fällen kann eine logopädische oder physiotherapeutische Zusatztherapie erforderlich sein. In ausgeprägten Fällen kann eine Kombination aus Kieferorthopädie und Kieferchirurgie notwendig sein.
Terminabsagen und Pünktlichkeit
Termine, die weniger als 24 Stunden im Voraus abgesagt oder verschoben werden, müssen wir in Rechnung stellen. Wir bitten Sie ausserdem, rechtzeitig zu erscheinen, damit unser Tagesplan nicht durcheinander gerät und andere Patient:innen nicht beeinträchtigt werden. Bei deutlicher Verspätung behalten wir uns vor, den Termin zu stornieren, die Kosten in Rechnung zu stellen und einen neuen Termin zu vereinbaren.
Grundlegende Untersuchung vor Behandlungsbeginn
Vor Beginn einer kieferorthopädischen Behandlung führen wir stets eine grundlegende Untersuchung durch. Wir müssen sicherstellen, dass keine Karies, Parodontitis oder andere Erkrankungen und Pathologien vorliegen, die den Behandlungsverlauf beeinträchtigen könnten. Dazu gehören Röntgenbilder, die Überprüfung von bestehenden Kronen, Implantaten oder wurzelkanalbehandelten Zähnen sowie eine professionelle Zahnreinigung.
Prophylaxe während der Behandlung
Während der Behandlung sind regelmässige Prophylaxe-Sitzungen notwendig. In der Regel empfehlen wir Intervalle von 3 bis 6 Monaten, abhängig von Ihrer Mundhygiene und der Art der Apparatur. Sollten wir feststellen, dass Ihre Mundhygiene ungenügend ist, ein hohes Kariesrisiko besteht oder bereits Schäden vorhanden sind, behalten wir uns vor, die Apparaturen zu entfernen. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Kompensation. Gut stehende Zähne dürfen nicht durch Karies oder Parodontalerkrankungen gefährdet werden.
Entkalkungen und Karies
Kieferorthopädische Apparaturen sind Schmutzfänger. Zahnbeläge können sich leichter ansammeln und bei unzureichender Hygiene zunächst weisse Flecken (Entkalkungen) und später Karies verursachen.
Zahnfleisch und Zahnhalteapparat
Die aufgebrachten Kräfte wirken auf den Zahnhalteapparat (Parodont). In Kombination mit mangelhafter Mundhygiene kann sich eine beginnende Zahnfleischentzündung zu einer ausgeprägten Parodontitis entwickeln. Auch eine bereits bestehende Parodontitis kann sich verschlechtern.
Wurzelresorptionen
Während Zahnbewegungen können Abbauprozesse im Bereich der Zahnwurzeln entstehen, die eine Verkürzung der Wurzel zur Folge haben. In sehr seltenen Extremfällen kann dies auch zum Verlust von Zähnen führen.
Entzündung oder Absterben des Zahnnervs (Pulpitis / Devitalisierung)
In seltenen Fällen kann sich der Zahnnerv entzünden oder absterben. Dies tritt häufiger bei Zähnen mit grossen Füllungen oder nach einem früheren Trauma auf. Ein betroffener Zahn kann starke Schmerzen verursachen oder sich im Laufe der Zeit dunkel verfärben. Um den Zahn zu erhalten, ist in der Regel eine Wurzelkanalbehandlung notwendig.
Zahnlockerung
Kieferorthopädische Zahnbewegungen erfolgen durch Umbauprozesse im Knochen. Daher sind Zahnlockerungen während der Behandlung normal und bilden sich nach Abschluss in der Regel zurück.
Zahnfleischrezessionen
Zahnfleischrückgang (Rezessionen) kann aufgrund von skelettalen Gegebenheiten auftreten. In manchen Fällen kann eine parodontologische Deckung solcher Rezessionen notwendig werden. Diese Eingriffe erfolgen jedoch grundsätzlich erst nach Abschluss der kieferorthopädischen Behandlung.
Beschwerden und Eingewöhnung
Nach dem Einsetzen von Apparaturen oder nach Aktivierungen können Druckgefühle, Spannungen, wunde Schleimhäute und vorübergehende Schwierigkeiten beim Essen auftreten. Diese Beschwerden sind typische Begleiterscheinungen und klingen meist nach einigen Tagen ab.
Wachstums- und Entwicklungsrisiken
Gelegentlich kommt es vor, dass das Kieferwachstum einen ungünstigen Verlauf nimmt und sich therapeutisch schlecht beeinflussen lässt. Daraus können verlängerte Behandlungszeiten und Kompromisse bezüglich des Behandlungsergebnisses resultieren. Skelettale Wachstumsabweichungen sind nicht immer bereits bei der Behandlungsplanung erkennbar.
Zahnschmelzverlust
Beim Entfernen von festsitzenden Apparaturen kann es in seltenen Fällen zu oberflächlichen Schmelzdefekten kommen.
Rezidive (Rückfälle)
Nach Abschluss einer kieferorthopädischen Behandlung wird das Ergebnis mittels eines Retentionsgerätes und/oder eines Retainers in gewünschter Position stabilisiert. Da der menschliche Körper einem stetigen Umbauprozess unterliegt, kann trotz Retention erneut eine Zahn- und/oder Kieferfehlstellung auftreten.
Kiefergelenk (CMD)
Kieferorthopädische Behandlungen können bestehende Beschwerden im Kiefergelenk und in der Kaumuskulatur verbessern, sie können aber auch neue Probleme wie Knacken, Schmerzen oder eine eingeschränkte Mundöffnung hervorrufen. Diese sind nicht immer vorhersehbar oder vollständig behandelbar.
Allgemeine Erkrankungen und Medikamente
Allgemeinerkrankungen wie Diabetes, Osteoporose oder hormonelle Veränderungen sowie bestimmte Medikamente – zum Beispiel Bisphosphonate oder Kortison – können Heilungsprozesse verlangsamen oder das Behandlungsergebnis beeinflussen.
Kontaktallergien auf Materialien
In seltenen Fällen können bei den verwendeten Materialien (z. B. Metalle, Kunststoffe, Kleber, Elastics) Kontaktallergien auftreten. Diese zeigen sich meist durch Rötungen, Schwellungen oder wunde Stellen an Schleimhaut oder Zahnfleisch.
Festsitzende Brackets (vestibulär)
Brackets und Bänder werden mit Kunststoffkleber befestigt. Sie können sich lösen und müssen nachgeklebt werden. Bei unzureichender Mundhygiene steigt das Risiko für Entkalkungen und Karies deutlich.
Linguale Brackets (innenliegend)
Linguale Brackets sind besonders in den ersten Tagen unangenehm und können schmerzhaft sein. Sie können die Zunge verletzen und vorübergehend die Sprache beeinträchtigen. Zudem erschwert ihre Position die Reinigung, was das Risiko für Entkalkungen erhöht.
Aligner (durchsichtige Schienen)
Aligner sind eine ästhetische und komfortable Methode, haben jedoch Grenzen und mögliche Nebenwirkungen:
Herausnehmbare und funktionelle Apparaturen
Ihre Wirkung hängt stark von der konsequenten Tragedauer ab. Sprache, Essen und Sport können dadurch beeinträchtigt werden. Apparaturen können brechen oder in seltenen Fällen Stücke davon verschluckt werden.
Nach Einsetzen oder Wechsel von Bögen, Retainern oder Apparaturen können die Zähne empfindlich reagieren und Druck- oder Spannungsschmerzen auftreten. Vorübergehend kann auch die Nahrungsaufnahme erschwert sein.
Brackets, Drähte oder Bänder können die Schleimhäute und/oder die Zunge reizen und zu schmerzhaften Kontakt- oder Reibverletzungen führen. Auch Brackets oder Bänder können sich ablösen und müssen neu befestigt werden.
Brackets, Attachments und Schienen können sich im Laufe der Behandlung verfärben. Verfärbungen entstehen nicht nur durch Kaffee, Tee, Curry oder Rauchen, sondern durch viele farbintensive Lebensmittel, wie z. B. Beeren, Säfte oder Gewürze. Es handelt sich um ein häufiges Problem, das materialbedingt ist und keinen Behandlungsfehler darstellt.
Brackets, Attachments und Schienen können sich im Verlauf der Behandlung verfärben. Diese Verfärbungen entstehen durch Farbstoffe aus Nahrungsmitteln (z. B. Tee, Früchte, Gewürze) und Genussmitteln (z. B. Kaffee, Nikotin). Sie sind materialbedingt und stellen keinen Behandlungsfehler dar.
Zur Unterstützung bestimmter Zahnbewegungen können kleine Schrauben oder andere ossäre Verankerungselemente eingesetzt werden.
Mögliche Risiken sind eine Lockerung oder ein Verlust des Implantats, Verletzungen von Zahnwurzeln, Nerven oder Blutgefässen, lokale Entzündungen oder Infektionen sowie anfängliche Druck- oder Spannungsschmerzen. In seltenen Fällen muss das Element ersetzt oder entfernt werden.
Nach Abschluss der aktiven Behandlung ist eine Stabilisierung durch Retainer notwendig. In vielen Fällen ist eine lebenslange Retention sinnvoll.
Retainer können brechen, Klebepunkte können absplittern, und das Komposit kann sich abnutzen oder verfärben. Reparaturen sind daher regelmässig notwendig, in manchen Fällen muss ein Retainer nach einigen Jahren sogar ersetzt werden. Geflochtene Drähte können sich auch Jahre später aktivieren und Zahnbewegungen auslösen, die eine erneute kieferorthopädische Behandlung erforderlich machen können. Wir setzen ausschliesslich starre, individuell gefräste Retainer ein, um dieses Risiko zu minimieren.
Neben fixen Retainern gibt es auch herausnehmbare Retentionsschienen (durchsichtige Schienen). Diese erfordern ein hohes Mass an Disziplin: Werden sie vergessen oder nicht regelmässig getragen, kann sich das Behandlungsergebnis rasch verschlechtern – auch noch Jahre nach Abschluss der Therapie. Wir bevorzugen deshalb die fixe Variante, da sie eine zuverlässigere Stabilisierung bietet.
Je nach Behandlung kann eine Lokalanästhesie erforderlich sein. Trotz fachgerechter Anwendung sind Nebenwirkungen möglich, zum Beispiel allergische Reaktionen, Herz-Kreislauf-Reaktionen (Herzrasen, Blutdruckabfall oder -anstieg, Schwindel) oder Blutergüsse. In seltenen Fällen kann es zu Nervschädigungen kommen, die vorübergehend eine Gesichtsasymmetrie oder Gefühlsstörungen wie Kribbeln oder Taubheit verursachen. Sehr selten bleiben diese dauerhaft.
Solange die Betäubung anhält, dürfen Sie nicht essen oder trinken, da es sonst zu Bissverletzungen, Verbrennungen oder Erfrierungen kommen kann.
Auch in der Kieferorthopädie können Zahnextraktionen notwendig sein. Dabei können Schmerzen, Infektionen, Schwellungen oder Nachblutungen auftreten. In sehr seltenen Fällen kann es zu einer Eröffnung der Kieferhöhle, einer Nervenschädigung oder einem Kieferbruch kommen.
Bei zahnärztlichen Eingriffen kann es in seltenen Fällen zum Eindringen von Luft in das Gewebe kommen (subkutanes Emphysem). Dies kann auftreten bei chirurgischen Eingriffen, bei Wurzelkanalbehandlungen, bei Arbeiten mit dem Winkelstück in der Nähe des Zahnfleisches/ subgingivalen Präparationen oder beim Einsatz von Pulverstrahlgeräten. Charakteristisch ist eine Schwellung mit knisterndem Gefühl beim Abtasten, die sich in der Regel durch eine antibiotische Behandlung gut kontrollieren lässt
Bei Sport oder Unfällen können Apparaturen Verletzungen an Lippen, Wangen oder Zähnen verursachen. Wir empfehlen daher bei allen Kontaktsportarten das Tragen eines Mundschutzes.
Sollte es zu Notfällen kommen – etwa wenn ein Draht sticht, ein Bracket sich löst oder ein Mini-Implantat herausfällt – kontaktieren Sie bitte umgehend unsere Praxis. Übergangsweise können Sie die betroffenen Stellen mit Wachs abdecken oder Schutzmassnahmen treffen, bis wir das Problem beheben.
Alle Leistungen werden nach dem gültigen SSO-Tarif verrechnet. Zu Beginn der Behandlung erstellen wir eine Planung mit Kostenvoranschlag. Dieser dient als Orientierung, ist jedoch eine ärztliche Schätzung und kein verbindlicher Fixpreis.
Untersuchung und Diagnostik
Die Erstuntersuchung beim Allgemeinzahnarzt – einschliesslich Karieskontroll-Röntgenbilder – ist nicht Teil der kieferorthopädischen Behandlung und wird separat durch den Allgemeinzahnarzt abgerechnet.
Zusatzleistungen während der Behandlung
Regelmässige Prophylaxe-Sitzungen (z. B. DH) oder interdisziplinäre Massnahmen wie Logopädie gehören nicht zu dem ursprünglichen Behandlungsplan.
Korrekturen und Probleme im Verlauf
Es kann vorkommen, dass Zahnbewegungen nicht wie geplant verlaufen oder in geringerem Umfang erreicht werden. In solchen Fällen können zusätzliche Massnahmen erforderlich sein, wie Refinements, Anpassungen, Reparaturen defekter Apparaturen, Massnahmen bei Unverträglichkeiten oder infolge ungenügender Tragezeit. Auch Notfalltermine, z. B. bei stechenden Drähten, gelöste Bänder oder Brackets, sind nicht im ursprünglichen Behandlungsplan enthalten und können Zusatzkosten verursachen.
Nachsorge und Erhaltungsphase
Nach Abschluss der aktiven Behandlung können weitere Kosten entstehen, insbesondere für Unterhalt, Reparaturen oder Ersatz von Retainern sowie für Behandlungen bei Rückfällen (Rezidiven). Diese Leistungen gehören nicht mehr zum ersten initialen Behandlungszyklus, sondern stellen einen neuen Behandlungsfall dar und werden nach Aufwand verrechnet.
Kann eine Behandlung aus patientenbedingten oder medizinischen Sicherheitsgründen nicht oder nur teilweise durchgeführt werden – zum Beispiel aufgrund mangelnder Kooperation – wird die reservierte Zeit oder vorgesehene Behandlung vollumfänglich verrechnet.
Bitte geben Sie alle Gesundheits- und Verwaltungsinformationen (Kontaktdaten, Gewohnheiten, Krankheiten, Befunde, Medikamente) vollständig und wahrheitsgetreu an und informieren Sie uns über Änderungen. Fehlende oder falsche Angaben können die Behandlung gefährden. Ohne vollständige und aktuelle Informationen können wir keine Verantwortung für mögliche Folgen übernehmen.
Für medizinische Behandlungen kann keine Garantie auf Erfolg oder Haltbarkeit/Retention des Resultates gegeben werden. Das Ergebnis hängt von vielen, teils nicht beeinflussbaren Faktoren ab: genetischer Veranlagung, individueller Anatomie, Gewebequalität, Heilungsfähigkeit, allgemeinen Erkrankungen, Medikamenteneinnahme, Materialverträglichkeit sowie Lebensstil (Ernährung, Mundhygiene, Knirschen oder Pressen).
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich von den oben aufgelisteten Punkten Kenntnis genommen habe und ich über Ablauf und Risiken der Untersuchung bzw. des Eingriffs in verständlicher Weise aufgeklärt wurde. Fragen wurden zu meiner Zufriedenheit beantwortet.
Hiermit erteile ich meinem behandelnden Zahnarzt/meiner behandelnden Zahnärztin und dem Praxispersonal die Erlaubnis, medizinische Akten zur Einsicht einzufordern und erforderliche Patientendaten – einschliesslich digital erfasster Anamnese- und Behandlungsdaten – an die jeweiligen privaten oder staatlichen Institutionen/Stellen zur Beurteilung, Rechnungsstellung und/oder Inkasso weiterzuleiten. Ich entbinde das Behandlungsteam von der Schweigepflicht gegenüber berechtigten Dritten, soweit dies für Behandlung und Organisation erforderlich ist.
Ich akzeptiere die aktualisierte Datenschutzerklärung, die Richtlinien zum Umgang mit Patienteninformationen sowie die digitale Erfassung, Speicherung und Verarbeitung meiner Daten in der Praxissoftware. Mir ist bewusst, dass beim Datenaustausch über traditionelle und moderne Kommunikationswege trotz Sorgfalt Restrisiken bestehen. Ich bin einverstanden, dass die Praxis mich über meine angegebenen Kontaktkanäle (Telefon, SMS, E-Mail, Post, Chat) kontaktiert – auch zu administrativen und medizinischen Anliegen.
Mir ist bewusst, dass der Behandlungserfolg wesentlich von meiner aktiven Mitarbeit (Mundhygiene, Prophylaxe-Recall, Tragezeiten, Kontrolltermine) abhängt und bei Nichteinhaltung Einschränkungen oder Mehrkosten entstehen können.
Ich bin mit der Behandlung einverstanden
Dear Patient,
We warmly welcome you to Züri Zahni and thank you in advance for the trust you place in us. An examination and/or a possible therapy is planned for you.
Before we begin, we kindly ask you to read the following information and give us your consent by signing.
At Züri Zahni, we treat you according to the latest standards and findings of science. Despite high quality standards and careful work, complications may occur or pain may arise.
Local anaesthesia:
Depending on the treatment, a local elimination of pain sensation may be necessary. Despite professional application, general or local side effects are possible: intolerance to the substance used (allergy), reactions in the cardiovascular system (palpitations, drop/increase in blood pressure, dizziness), bruising (haematomas). In rare cases, nerve fibres may be damaged during a conduction anaesthesia. As a result, a temporary facial asymmetry or temporary – in very rare cases permanent – sensory disturbances (tingling, altered sensations up to numbness) in the corresponding area may occur. Please refrain from eating while the anaesthesia is active, as this may lead to bite injuries, burns, or frostbite.
Tooth preservation/extraction:
It may be necessary to shorten a tooth in length or, depending on the degree of destruction, to remove it.
Teeth, especially in the context of root canal treatment, extraction, removal of old or deep crowns/fillings, crown/bridge preparation, removal of deep caries or tartar removal, may fracture and sometimes can no longer be preserved.
Root canal treatments:
A root canal treatment is an attempt to save the tooth (success rate of 90% for first treatment, 60% for re-treatments/revisions after previous root canal therapy). Long-term preservation is not guaranteed. Rarely, root canal instruments may fracture, or a complicated root canal anatomy may prevent optimal therapy. In such cases, the tooth may no longer be worth preserving, or the treatment may only be performed as a compromise, which can be impaired in the short, medium, or long term. In addition, the risk of root or crown fractures increases significantly during and after root canal treatment.
The occurrence of such complications is possible despite careful treatment and does not constitute a claim to free follow-up treatments or prosthetic replacement.
Pain after root canal treatment:
Even without previous symptoms, pain may occur after a root canal treatment, caused by tissue changes and the elimination of bacteria. In the worst case, swelling may develop, requiring pain management or antibiotic therapy.
Extractions:
In the context of an extraction, pain, infections, swelling, or post-/bleeding may occur. In rare cases and with certain anatomical positions of the teeth, there may be dislocation of teeth/tooth fragments into the surrounding tissue, an opening of the maxillary sinus, nerve damage, or a jaw fracture.
Reconstructions:
A reconstruction, whether a filling, crown, bridge, implant, or denture, may be damaged or loosen under heavy load. Any subsequent goodwill adjustments are based on the guidelines of the SSO (Swiss Dental Association).
Pulp reactions after conservative or prosthetic treatment:
Despite careful execution, vibration, heat, proximity to the pulp, or existing bacterial invasion may irritate the dental nerve. This can lead to acute pulpitis with severe pain or to the death of the nerve (devitalisation) – immediately or even days, weeks, months, or years later. In such cases, a root canal treatment may be necessary.
Nitrous oxide sedation:
This method helps patients, especially children, to experience treatments in a relaxed way. Side effects may include slight nausea or dizziness. Please note that the patient must not eat for at least 4 hours before the procedure and must not drink for 2 hours before. On that day, activities that could lead to accidents (cycling, scooter or roller skating, climbing, swimming, etc.) should be avoided.
Subcutaneous emphysema:
In rare cases, air may enter the surrounding tissue (subcutaneous emphysema). This may occur, for example, during the use of powder jet devices (airflow), treatment of periodontal pockets or implant surfaces, during endodontic treatments with air/water spray, during subgingival preparations with turbines, or during surgical procedures. An emphysema typically presents as swelling with a crackling sound on palpation and is usually treated with antibiotics.
Risk of loss of tooth substance or fillings:
During a dental cleaning with ultrasound, hand instruments, airflow, and polishing/cup, it may in rare cases lead to chipping of tooth substance or loosening of insufficient or non-retentive fillings (e.g., with marginal gaps, secondary caries). An intact and sufficient filling should normally not be affected. This does not constitute a claim for compensation or free replacement.
Possible pain during treatment:
During cleaning, pain and bleeding may occur, especially when inflamed gums or sensitive tooth necks are treated. Local anaesthesia can be administered if necessary.
Changes after treatment:
After treatment, the gums may recede as healing progresses, exposing tooth necks and making them more sensitive. In some cases, so-called “black triangles” (dark gaps between teeth) may become visible. This is a natural healing process and does not represent a treatment error or a complication.
Short-term appointment cancellations
Appointments cancelled or rescheduled less than 24 hours in advance will be charged.
Request and billing of cost estimate
If you would like a cost estimate for your treatment, please let us know explicitly.
➤ The planning and preparation of a detailed cost estimate is a medical service according to the SSO tariff (Pos. 4.0252, TP 31.1–42.1) and will be charged accordingly.
➤ Organisational effort for special treatments: In individual cases – e.g., when planning general anaesthesia treatments – considerable organisational effort arises even in advance. Should the treatment not be carried out, we reserve the right to charge this effort according to the SSO tariff (Pos. 4.0252 TP 31.1–42.1 as well as 2× Pos. 4.0680 TP 71.1–96.3).
Nature of the cost estimate and additional effort
A medical cost estimate is an estimate based on the current findings and experience, not a binding fixed-price quotation.
➤ Deviations of ±15% are common in dental treatment and provided for in the cost estimate.
➤ Should greater additional effort arise during the course of treatment, this will be communicated transparently and documented comprehensively – however, no new cost estimate will be issued without explicit request.
School voucher cost regulation
With the annual school/municipal voucher, we can directly bill the dental check-up, the application of fluoride varnish, and – if provided for – up to two bitewing X-rays to the responsible municipality/school. The scope of services may vary depending on the municipality.
Please note: Services not included in the school voucher (e.g., dental cleaning or further treatments) will be invoiced privately/separately. You may possibly submit these to your supplementary insurance.
The school voucher must be presented on the day of the appointment. A subsequent submission (e.g. by post, e-mail, or at a later appointment) is unfortunately not possible for administrative reasons and due to the considerable additional effort involved. If the voucher is not available on the day of treatment, the services will be invoiced privately.
Completion of supplementary insurance forms:
The completion of insurance forms constitutes a medical service according to the SSO tariff (Pos. 4.0460, TP 65.2–88.2). These costs will be invoiced to you privately and are not covered by the insurance.
Billing for non-performed treatment
Regardless of the type of planned treatment, the following applies: If a treatment cannot be carried out or can only be carried out partially due to patient-related reasons or medical safety reasons – e.g., due to lack of cooperation or other individual circumstances – the reserved time or planned treatment will be billed in full. This applies to all types of appointments. We ask for your understanding that we cannot bill our provided time and personnel resources based on outcome.
Completeness of information
Please provide all health and administrative information (e.g., contact details, habits, illnesses/findings, medications) completely and truthfully and inform us immediately of any changes. Missing or incorrect information may endanger treatment and, in extreme cases, lead to serious complications. Without complete and up-to-date information, we cannot take responsibility for possible consequences.
For medical treatments, no guarantee can be given for success or durability. The result depends on many factors, some of which cannot be influenced – such as genetic predisposition, individual anatomy, tissue quality, healing ability, general illnesses, medication intake, material compatibility, as well as lifestyle (diet, oral hygiene, grinding/clenching). These influences are beyond our direct control and may limit the prognosis.
By signing, I confirm that I have taken note of the above points and that I have been informed in an understandable way about the procedure and the risks of the examination or intervention. My questions have been answered to my satisfaction.
I hereby authorise my treating dentist and the practice staff to request access to medical records and to forward the necessary patient data – including digitally recorded medical history and treatment data – to the respective private or state institutions/authorities for assessment, invoicing, and/or collection. I release the treatment team from the duty of confidentiality towards all authorised third parties, insofar as this is required in the context of my treatment and its organisation.
I accept the updated privacy policy, the guidelines for handling patient information, as well as the digital recording, storage, and processing of my data in the practice software. I am aware that when exchanging data via classical or modern communication channels, certain residual risks may remain despite all due care. I agree that the practice may contact me using the contact information I have provided (telephone, SMS, e-mail, postal mail, chat) – including for administrative and medical matters.
I consent to the treatment.
Dear patient
We warmly welcome you to Züri Zahni and thank you for placing your trust in us. You are scheduled for an orthodontic examination and/or treatment. Please read the following information carefully and confirm your agreement by signing below.
We treat patients according to the latest scientific findings and using state-of-the-art methods. However, despite the utmost care, complications and discomfort may occur.
Cooperation and personal responsibility
The success of orthodontic treatment depends largely on your active cooperation. Failure to wear appliances, missed appointments, or poor oral hygiene can not only lead to prolonged treatment times and limited results, but can also cause malocclusion or require appliances to be worn for too long, resulting in treatment imbalance or relapse.
Duration of treatment
The duration of treatment varies from person to person. It is determined by biological factors, growth, and your cooperation. It is not possible to give an exact time frame.
Limitations of treatment
Not every desired result can be fully achieved in all cases. Skeletal malocclusions, functional disorders—such as an infantile swallowing pattern or tongue and lip malfunctions—or unfavorable growth developments can influence the result. In such cases, additional speech therapy or physiotherapy may be necessary. In severe cases, a combination of orthodontics and oral surgery may be necessary.
Appointment cancellations and punctuality
We must charge for appointments that are canceled or rescheduled less than 24 hours in advance. We also ask you to arrive on time so that our daily schedule is not disrupted and other patients are not affected. In the event of a significant delay, we reserve the right to cancel the appointment, charge the costs, and arrange a new appointment.
Basic examination before starting treatment
Before starting orthodontic treatment, we always carry out a basic examination. We need to ensure that there is no tooth decay, periodontitis, or other diseases and pathologies that could interfere with the course of treatment. This includes X-rays, checking existing crowns, implants, or root canal-treated teeth, and professional teeth cleaning.
Preventive care during treatment
Regular preventive care appointments are necessary during treatment. We generally recommend intervals of 3 to 6 months, depending on your oral hygiene and the type of appliance. If we find that your oral hygiene is inadequate, that there is a high risk of caries, or that damage is already present, we reserve the right to remove the appliances. In this case, there is no entitlement to a refund or compensation. Well-positioned teeth must not be endangered by caries or periodontal disease.
Decalcification and tooth decay
Orthodontic appliances are dirt traps. Dental plaque can accumulate more easily and, if hygiene is inadequate, initially cause white spots (decalcification) and later tooth decay.
Gums and periodontium
The forces applied act on the periodontium (gums). In combination with poor oral hygiene, incipient gum inflammation can develop into severe periodontitis. Existing periodontitis can also worsen.
Root resorption
During tooth movement, degradation processes can occur in the area of the tooth roots, resulting in shortening of the root. In very rare extreme cases, this can also lead to tooth loss.
Inflammation or death of the tooth nerve (pulpitis/devitalization)
In rare cases, the tooth nerve can become inflamed or die. This occurs more frequently in teeth with large fillings or after previous trauma. An affected tooth can cause severe pain or become discolored over time. Root canal treatment is usually necessary to preserve the tooth.
Loosening of teeth
Orthodontic tooth movements are caused by remodeling processes in the bone. Therefore, loosening of teeth during treatment is normal and usually subsides after treatment is completed.
Gum recession
Gum recession can occur due to skeletal conditions. In some cases, periodontal coverage of such recessions may be necessary. However, these procedures are generally only performed after orthodontic treatment has been completed.
Discomfort and adjustment
After the insertion of appliances or after activations, feelings of pressure, tension, sore mucous membranes, and temporary difficulties with eating may occur. These complaints are typical side effects and usually subside after a few days.
Growth and development risks
Occasionally, jaw growth takes an unfavorable course and is difficult to influence therapeutically. This can result in prolonged treatment times and compromises in terms of the treatment outcome. Skeletal growth deviations are not always apparent at the time of treatment planning.
Tooth enamel loss
In rare cases, the removal of fixed appliances can cause superficial enamel defects.
Recurrences (relapses)
After orthodontic treatment is complete, the result is stabilized in the desired position using a retention device and/or a retainer. Since the human body is subject to a constant process of change, tooth and/or jaw misalignment can occur again despite retention.
Temporomandibular joint (TMJ)
Orthodontic treatment can improve existing problems in the temporomandibular joint and masticatory muscles, but it can also cause new problems such as clicking, pain, or limited mouth opening. These are not always predictable or completely treatable.
General illnesses and medications
General medical conditions such as diabetes, osteoporosis, or hormonal changes, as well as certain medications—for example, bisphosphonates or cortisone—can slow down healing processes or influence the treatment outcome.
Contact allergies to materials
In rare cases, contact allergies may occur with the materials used (e.g., metals, plastics, adhesives, elastics). These usually manifest as redness, swelling, or sore spots on the mucous membrane or gums.
Fixed brackets (vestibular)
Brackets and bands are attached with plastic adhesive. They can come loose and need to be reattached. Inadequate oral hygiene significantly increases the risk of decalcification and caries.
Lingual brackets (inside)
Lingual brackets are particularly uncomfortable and can be painful, especially in the first few days. They can injure the tongue and temporarily impair speech. In addition, their position makes cleaning difficult, which increases the risk of decalcification.
Aligners (transparent splints)
Aligners are an aesthetic and comfortable method, but they have limitations and possible side effects:
Removable and functional appliances
Their effectiveness depends heavily on consistent wear. Speech, eating, and sports may be affected. Appliances can break or, in rare cases, pieces of them may be swallowed.
After insertion or replacement of arches, retainers, or appliances, the teeth may be sensitive and pressure or tension pain may occur. Eating may also be temporarily difficult.
Brackets, wires, or bands can irritate the mucous membranes and/or tongue and lead to painful contact or friction injuries. Brackets or bands can also come loose and need to be reattached.
Brackets, attachments, and splints can become discolored during the course of treatment. Discoloration is not only caused by coffee, tea, curry, or smoking, but also by many color-intensive foods, such as berries, juices, or spices. This is a common problem that is material-related and does not constitute a treatment error.
Brackets, attachments, and splints may become discolored during treatment. This discoloration is caused by pigments in food (e.g., tea, fruit, spices) and luxury foods (e.g., coffee, nicotine). It is due to the material and does not constitute a treatment error.
Small screws or other osseous anchorage elements can be used to support certain tooth movements.
Possible risks include loosening or loss of the implant, injury to tooth roots, nerves, or blood vessels, local inflammation or infection, and initial pressure or tension pain. In rare cases, the element must be replaced or removed.
Once active treatment is complete, stabilization with a retainer is necessary. In many cases, lifelong retention is advisable.
Retainers can break, adhesive points can chip, and the composite can wear down or discolor. Repairs are therefore necessary on a regular basis, and in some cases, a retainer may even need to be replaced after a few years. Braided wires can also activate years later and trigger tooth movements that may require further orthodontic treatment. We only use rigid, individually milled retainers to minimize this risk.
In addition to fixed retainers, there are also removable retention splints (transparent splints). These require a high degree of discipline: if they are forgotten or not worn regularly, the treatment results can quickly deteriorate – even years after the end of therapy. We therefore prefer the fixed version, as it offers more reliable stabilization.
Depending on the treatment, local anesthesia may be necessary. Despite professional application, side effects are possible, such as allergic reactions, cardiovascular reactions (palpitations, drop or rise in blood pressure, dizziness), or bruising. In rare cases, nerve damage may occur, causing temporary facial asymmetry or sensory disturbances such as tingling or numbness. Very rarely, these remain permanent.
As long as the anesthesia lasts, you must not eat or drink, as this can lead to bite injuries, burns, or frostbite.
Tooth extractions may also be necessary in orthodontics. This can cause pain, infection, swelling, or post-operative bleeding. In very rare cases, it can lead to an opening in the maxillary sinus, nerve damage, or a jaw fracture.
In rare cases, dental procedures can cause air to enter the tissue (subcutaneous emphysema). This can occur during surgical procedures, root canal treatments, work with the contra-angle handpiece near the gums/subgingival preparations, or when using powder jet devices.
This is characterized by swelling with a crackling sensation when palpated, which can usually be controlled well with antibiotic treatment.
During sports or accidents, appliances can cause injuries to the lips, cheeks, or teeth. We therefore recommend wearing a mouthguard for all contact sports.
In case of emergencies—such as a wire piercing the gum, a bracket coming loose, or a mini implant falling out—please contact our practice immediately. As a temporary measure, you can cover the affected areas with wax or take protective measures until we can fix the problem.
All services are billed according to the current SSO tariff. At the beginning of treatment, we draw up a plan with a cost estimate. This serves as a guide, but is a medical estimate and not a binding fixed price.
Examination and diagnosis
The initial examination by the general dentist—including X-rays to check for caries—is not part of the orthodontic treatment and is billed separately by the general dentist.
Additional services during treatment
Regular prophylaxis sessions (e.g., DH) or interdisciplinary measures such as speech therapy are not part of the original treatment plan.
Corrections and problems during treatment
It may happen that tooth movements do not proceed as planned or are achieved to a lesser extent. In such cases, additional measures may be necessary, such as refinements, adjustments, repairs to defective appliances, measures in case of intolerance, or as a result of insufficient wearing time. Emergency appointments, e.g., for sharp wires, loose bands, or brackets, are also not included in the original treatment plan and may incur additional costs.
Aftercare and maintenance phase
After completion of active treatment, further costs may arise, in particular for maintenance, repairs, or replacement of retainers, as well as for treatment in the event of relapses (recurrences). These services are no longer part of the initial treatment cycle, but constitute a new treatment case and are billed according to the time and effort involved.
If treatment cannot be carried out or can only be carried out in part for patient-related or medical safety reasons—for example, due to a lack of cooperation—the reserved time or planned treatment will be charged in full.
Please provide all health and administrative information (contact details, habits, illnesses, findings, medications) completely and truthfully and inform us of any changes. Missing or incorrect information can jeopardize treatment. Without complete and up-to-date information, we cannot accept responsibility for any consequences.
No guarantee can be given for the success or durability/retention of the results of medical treatments. The result depends on many factors, some of which cannot be influenced: genetic predisposition, individual anatomy, tissue quality, healing ability, general illnesses, medication, material compatibility, and lifestyle (diet, oral hygiene, grinding or clenching).
With my signature, I confirm that I have taken note of the points listed above and that I have been informed in an understandable manner about the procedure and risks of the examination or intervention. My questions have been answered to my satisfaction.
I hereby grant my treating dentist and the practice staff permission to request medical records for review and to forward the necessary patient data—including digitally recorded medical history and treatment data—to the respective private or state institutions/agencies for assessment, billing, and/or collection. I release the treatment team from their duty of confidentiality towards authorized third parties to the extent necessary for treatment and organization.
I accept the updated privacy policy, the guidelines for handling patient information, and the digital collection, storage, and processing of my data in the practice software. I am aware that despite due care, residual risks exist when exchanging data via traditional and modern communication channels. I agree that the practice may contact me via my specified contact channels (telephone, text message, email, post, chat) – including for administrative and medical matters.
I am aware that the success of the treatment depends largely on my active cooperation (oral hygiene, prophylaxis recall, wearing times, check-up appointments) and that non-compliance may result in restrictions or additional costs.
I agree to the treatment.
Estimado(a) paciente:
Le damos una cordial bienvenida a Züri Zahni y agradecemos de antemano la confianza depositada en nosotros. Para usted está programado un examen y/o un posible tratamiento.
Antes de iniciar, le solicitamos leer la siguiente información y darnos su consentimiento con su firma.
En Züri Zahni lo(a) tratamos de acuerdo con las normas y conocimientos científicos más recientes. A pesar de mantener altos estándares de calidad y un trabajo cuidadoso, pueden presentarse complicaciones o dolor.
Anestesia local:
Dependiendo del procedimiento, puede ser necesaria la eliminación local de la sensibilidad al dolor. Aun con una aplicación profesional, pueden presentarse efectos secundarios generales o locales: intolerancia a la sustancia usada (alergia), reacciones cardiovasculares (palpitaciones, disminución/aumento de la presión arterial, mareo), hematomas. En casos poco frecuentes, una anestesia troncular puede causar lesión de fibras nerviosas, con posibles asimetrías faciales temporales o alteraciones sensitivas (hormigueo, adormecimiento, pérdida de sensibilidad), muy raramente permanentes. Mientras dure la anestesia, evite comer, ya que puede producirse mordedura accidental, quemaduras o lesiones por frío.
Conservación dental/extracción:
Puede ser necesario acortar un diente o, según el grado de destrucción, extraerlo.
Los dientes, en especial durante un tratamiento de conducto, una extracción, la remoción de coronas/rellenos antiguos o profundos, la preparación de coronas/puentes, la eliminación de caries profundas o de cálculo, pueden fracturarse y en algunos casos no ser preservables.
Tratamiento de conductos (endodoncia):
Es un intento de salvar el diente (tasa de éxito: 90 % en tratamientos iniciales, 60 % en retratamientos). No se garantiza su conservación a largo plazo. Ocasionalmente los instrumentos pueden fracturarse o la anatomía radicular complicada puede impedir un tratamiento óptimo. En tales casos, el diente puede dejar de ser preservable o solo tratarse de forma comprometida, con resultados inciertos a corto, mediano o largo plazo. Además, durante y después del tratamiento de conducto aumenta considerablemente el riesgo de fractura radicular o coronaria.
La aparición de estas complicaciones es posible aun con un tratamiento cuidadoso y no da derecho a retratamientos gratuitos ni a reemplazos protéticos.
Dolor después de un tratamiento de conducto:
Aun sin síntomas previos, pueden presentarse dolores después de un tratamiento de conducto, ocasionados por cambios en los tejidos y la eliminación de bacterias. En el peor de los casos pueden aparecer inflamaciones que requieran tratamiento del dolor o antibióticos.
Extracciones:
La extracción puede provocar dolor, infecciones, inflamación o sangrado. En casos poco frecuentes y debido a la posición anatómica, puede producirse desplazamiento de fragmentos al tejido circundante, comunicación con el seno maxilar, lesión nerviosa o fractura mandibular.
Reconstrucciones:
Restauraciones como resinas, coronas, puentes, implantes o prótesis pueden dañarse o desprenderse bajo carga. La garantía de cortesía se rige por las directrices de la SSO (Asociación Dental Suiza).
Reacciones pulpares tras un tratamiento conservador o protético:
A pesar de una ejecución cuidadosa, las vibraciones, el calor, la cercanía a la pulpa o una invasión bacteriana existente pueden irritar el nervio dental. Esto puede ocasionar una pulpitis aguda con dolor intenso o la muerte del nervio (devitalización), de forma inmediata o incluso días, semanas, meses o años después. En tales casos, puede ser necesario un tratamiento de conducto.
Sedación con óxido nitroso:
Este método ayuda a que los pacientes, especialmente los niños, vivan el tratamiento de forma más tranquila. Los efectos secundarios posibles incluyen leve náusea o mareo. Tenga en cuenta: el/la paciente debe permanecer sin comer al menos 4 horas antes del procedimiento y sin beber 2 horas antes. Ese día deben evitarse actividades que impliquen riesgo de accidente (andar en bicicleta, patineta, patines, escalar, nadar, etc.).
Enfisema subcutáneo:
En casos raros puede entrar aire en el tejido circundante. Esto puede ocurrir con dispositivos de chorro de polvo (airflow), limpieza de bolsas periodontales o superficies de implantes, tratamientos de conducto con spray de aire/agua, preparaciones subgingivales con turbina o procedimientos quirúrgicos. Un enfisema se presenta como inflamación con sensación de crujido al palpar y generalmente se trata con antibióticos.
Riesgo de pérdida de substancia dental o restauraciones:
Durante una limpieza dental con ultrasonido, instrumentos manuales, airflow y pulido, en casos raros puede producirse desprendimiento de substancia dental (desportille) o de obturaciones insuficientes o poco retentivas (por ejemplo, con caries secundaria o filtración marginal). Una restauración en buen estado no debería verse afectada. Esto no da derecho a indemnización ni reemplazo gratuito.
Dolor durante el procedimiento:
Durante la limpieza puede haber dolor y sangrado, sobre todo al tratar encías inflamadas o cuellos dentales sensibles. Si es necesario, se puede aplicar anestesia local.
Cambios posteriores al tratamiento:
Después del procedimiento, la encía puede retraerse al cicatrizar, dejando expuestos los cuellos dentales y aumentando la sensibilidad. En algunos casos pueden aparecer los llamados “triángulos negros” (espacios oscuros entre dientes). Esto es parte de un proceso de curación natural y no constituye error ni complicación.
Cancelaciones con poco tiempo de antelación
Las citas canceladas o aplazadas con menos de 24 horas de anticipación serán cobradas.
Solicitud y cobro de presupuesto
Si desea un presupuesto para su tratamiento, por favor comuníquelo explícitamente.
➤ La planificación y elaboración de un presupuesto detallado es un acto médico según la tarifa SSO (Pos. 4.0252, TP 31.1–42.1) y será facturado.
➤ Trabajo organizativo en tratamientos especiales: En casos puntuales – por ejemplo, planificación de tratamientos bajo anestesia general – puede generarse un esfuerzo organizativo considerable desde antes. Si finalmente no se realiza el tratamiento, nos reservamos el derecho de facturar dicho esfuerzo según la tarifa SSO (Pos. 4.0252 TP 31.1–42.1 y 2× Pos. 4.0680 TP 71.1–96.3).
Carácter del presupuesto y trabajo adicional
Un presupuesto odontológico es una estimación basada en el estado actual y la experiencia clínica, no una cotización con precio fijo.
➤ En odontología son habituales variaciones de ±15 % y están previstas en el presupuesto.
➤ Si durante el tratamiento se genera un mayor trabajo adicional, este será comunicado de forma transparente y documentado claramente – no se emitirá un nuevo presupuesto salvo solicitud explícita.
Regulación de bonos escolares
Con el bono escolar/anual de la municipalidad, podemos facturar directamente el control odontológico, la aplicación de flúor y – si corresponde – hasta dos radiografías bite-wing a la entidad responsable. El alcance de las prestaciones puede variar según la municipalidad.
Tenga en cuenta: servicios no incluidos en el bono (ej. limpieza dental u otros tratamientos) serán facturados aparte. Usted podrá eventualmente reclamarlos ante su seguro complementario.
El bono escolar debe presentarse el día de la cita. Una entrega posterior (p. ej. por correo postal, correo electrónico o en una cita posterior) no es posible por razones administrativas y debido al esfuerzo adicional que ello implica. Si el bono no se presenta el día del tratamiento, los servicios serán facturados de manera privada.
Diligenciamiento de formularios para seguros complementarios:
El diligenciamiento de formularios para seguros constituye un acto médico según la tarifa SSO (Pos. 4.0460, TP 65.2–88.2). Estos costos se le facturarán de manera privada y no están cubiertos por el seguro.
Cobro por tratamiento no realizado
Independientemente del tipo de procedimiento previsto, si un tratamiento no puede realizarse o solo parcialmente por motivos atribuibles al/de la paciente o por razones médicas de seguridad – como falta de cooperación u otras circunstancias individuales – el tiempo reservado o el procedimiento planificado será cobrado en su totalidad. Esto aplica a todo tipo de citas. Agradecemos su comprensión en que el tiempo y los recursos humanos reservados no se cobran según el resultado.
Integridad de la información
Por favor entregue toda la información médica y administrativa (datos de contacto, hábitos, enfermedades/diagnósticos, medicación) de forma completa y veraz, e infórmenos inmediatamente sobre cualquier cambio. Información incompleta o incorrecta puede poner en riesgo el tratamiento y, en casos extremos, causar complicaciones graves. Sin información completa y actualizada, no podemos asumir responsabilidad por posibles consecuencias.
En los tratamientos médicos no puede darse garantía de éxito ni de durabilidad. El resultado depende de muchos factores, algunos fuera de nuestro control: predisposición genética, anatomía individual, calidad de tejidos, capacidad de cicatrización, enfermedades generales, uso de medicamentos, compatibilidad de materiales, así como estilo de vida (alimentación, higiene oral, bruxismo). Estos factores pueden limitar el pronóstico.
Con mi firma confirmo que he tomado conocimiento de los puntos anteriores y que se me ha informado de manera comprensible sobre el procedimiento y los riesgos del examen o tratamiento. Mis preguntas fueron respondidas satisfactoriamente.
Por la presente autorizo a mi odontólogo(a) tratante y al personal de la clínica a solicitar el acceso a mis historiales médicos y a transmitir los datos necesarios del/de la paciente – incluidos los datos de anamnesis y tratamiento registrados digitalmente – a las instituciones privadas o estatales correspondientes para evaluación, facturación y/o cobro. Libero al equipo tratante del deber de confidencialidad frente a todos los terceros autorizados, en la medida en que ello sea necesario en el marco de mi tratamiento y su organización.
Acepto la política de privacidad actualizada, las normas sobre el manejo de la información de pacientes, así como el registro, almacenamiento y procesamiento digital de mis datos en el software de la clínica. Soy consciente de que en el intercambio de datos por medios de comunicación clásicos o modernos pueden existir ciertos riesgos residuales pese a todas las precauciones. Acepto que la clínica me contacte a través de la información de contacto que he proporcionado (teléfono, SMS, correo electrónico, correo postal, chat), incluso para asuntos administrativos y médicos.
Doy mi consentimiento para el tratamiento.
Estimado paciente
Le damos la bienvenida a Züri Zahni y le agradecemos su confianza. Se le ha programado un examen y/o tratamiento ortodóntico. Lea atentamente la siguiente información y confirme su consentimiento con su firma.
Tratamos a nuestros pacientes según los últimos avances científicos y con los métodos más modernos. No obstante, a pesar de nuestro esmero, pueden surgir complicaciones y molestias.
Colaboración y responsabilidad propia
El éxito de un tratamiento ortodóntico depende en gran medida de su colaboración activa. No llevar los aparatos, faltar a las citas o una higiene bucal deficiente no solo pueden prolongar la duración del tratamiento y limitar los resultados, sino también provocar movimientos incorrectos o una activación excesiva de los aparatos, lo que desequilibra el tratamiento o provoca recaídas.
Duración del tratamiento
La duración del tratamiento varía de una persona a otra. Depende de factores biológicos, del crecimiento y de su colaboración. No es posible indicar una duración exacta.
Límites del tratamiento
No siempre es posible alcanzar completamente todos los resultados deseados. Las malformaciones esqueléticas, los trastornos funcionales —como, por ejemplo, un patrón de deglución infantil o disfunciones de la lengua y los labios— o un desarrollo desfavorable del crecimiento pueden influir en el resultado. En tales casos, puede ser necesaria una terapia adicional de logopedia o fisioterapia. En casos graves, puede ser necesaria una combinación de ortodoncia y cirugía maxilar.
Cancelaciones de citas y puntualidad
Las citas que se cancelen o pospongan con menos de 24 horas de antelación se facturarán. Además, le rogamos que llegue a tiempo para no alterar nuestro horario diario y no perjudicar a otros pacientes. En caso de retraso considerable, nos reservamos el derecho de cancelar la cita, facturar los gastos y concertar una nueva cita.
Examen básico antes de comenzar el tratamiento
Antes de comenzar un tratamiento de ortodoncia, siempre realizamos un examen básico. Debemos asegurarnos de que no haya caries, periodontitis u otras enfermedades y patologías que puedan afectar el curso del tratamiento. Esto incluye radiografías, revisión de coronas, implantes o dientes con endodoncia, así como una limpieza dental profesional.
Prevención durante el tratamiento
Durante el tratamiento son necesarias sesiones de prevención periódicas. Por lo general, recomendamos intervalos de 3 a 6 meses, dependiendo de su higiene bucal y del tipo de aparato. Si constatamos que su higiene bucal es insuficiente, que existe un alto riesgo de caries o que ya hay daños, nos reservamos el derecho de retirar los aparatos. En este caso, no tendrá derecho a reembolso ni compensación. Los dientes bien alineados no deben verse amenazados por caries o enfermedades periodontales.
Descalcificación y caries
Los aparatos ortodónticos atraen la suciedad. La placa dental se acumula más fácilmente y, si la higiene es insuficiente, puede provocar primero manchas blancas (descalcificación) y más tarde caries.
Encías y aparato de sujeción dental
Las fuerzas aplicadas actúan sobre el aparato de sujeción dental (periodonto). En combinación con una higiene bucal deficiente, una inflamación incipiente de las encías puede convertirse en una periodontitis grave. La periodontitis ya existente también puede empeorar.
Reabsorción radicular
Durante los movimientos dentales pueden producirse procesos de degradación en la zona de las raíces dentales, lo que provoca un acortamiento de la raíz. En casos extremos muy raros, esto también puede provocar la pérdida de dientes.
Inflamación o muerte del nervio dental (pulpite/desvitalización)
En casos excepcionales, el nervio dental puede inflamarse o morir. Esto ocurre con mayor frecuencia en dientes con empastes grandes o después de un traumatismo previo. Un diente afectado puede causar un dolor intenso o oscurecerse con el tiempo. Para conservar el diente, suele ser necesario un tratamiento de conducto radicular.
Aflojamiento dental
Los movimientos ortodónticos de los dientes se producen mediante procesos de remodelación ósea. Por lo tanto, el aflojamiento dental durante el tratamiento es normal y suele remitir una vez finalizado este.
Retracción de las encías
La retracción de las encías puede producirse debido a características esqueléticas. En algunos casos, puede ser necesario cubrir dichas retracciones con un tratamiento periodontal. Sin embargo, estas intervenciones solo se realizan una vez finalizado el tratamiento ortodóntico.
Molestias y adaptación
Después de colocar los aparatos o después de las activaciones, pueden aparecer sensaciones de presión, tensiones, mucosas doloridas y dificultades temporales para comer. Estas molestias son efectos secundarios típicos y suelen desaparecer al cabo de unos días.
Riesgos para el crecimiento y el desarrollo
En ocasiones, el crecimiento de la mandíbula toma un curso desfavorable y es difícil influir en él terapéuticamente. Esto puede dar lugar a tiempos de tratamiento prolongados y a compromisos en cuanto al resultado del tratamiento. Las desviaciones esqueléticas del crecimiento no siempre son detectables en la planificación del tratamiento.
Pérdida de esmalte dental
En casos excepcionales, la extracción de aparatos fijos puede provocar defectos superficiales en el esmalte.
Recidivas (recaídas)
Una vez finalizado el tratamiento ortodóntico, el resultado se estabiliza en la posición deseada mediante un aparato de retención y/o un retenedor. Dado que el cuerpo humano está sometido a un proceso de remodelación constante, pueden volver a aparecer malposiciones dentales y/o maxilares a pesar de la retención.
Articulación temporomandibular (ATM)
Los tratamientos ortodónticos pueden mejorar los problemas existentes en la articulación temporomandibular y en los músculos masticatorios, pero también pueden provocar nuevos problemas, como crujidos, dolor o limitación en la apertura de la boca. Estos no siempre son previsibles ni totalmente tratables.
Enfermedades generales y medicamentos
Las enfermedades generales como la diabetes, la osteoporosis o los cambios hormonales, así como ciertos medicamentos, por ejemplo, los bisfosfonatos o la cortisona, pueden ralentizar los procesos de curación o influir en el resultado del tratamiento.
Alergias de contacto a los materiales
En casos excepcionales, pueden producirse alergias de contacto a los materiales utilizados (por ejemplo, metales, plásticos, adhesivos, elásticos). Estas se manifiestan generalmente en forma de enrojecimiento, hinchazón o llagas en la mucosa o las encías.
Brackets fijos (vestibulares)
Los brackets y las bandas se fijan con adhesivo plástico. Pueden desprenderse y es necesario volver a pegarlos. Si la higiene bucal es insuficiente, el riesgo de descalcificación y caries aumenta considerablemente.
Brackets linguales (internos)
Los brackets linguales son especialmente incómodos durante los primeros días y pueden resultar dolorosos. Pueden dañar la lengua y afectar temporalmente al habla. Además, su posición dificulta la limpieza, lo que aumenta el riesgo de descalcificación.
Alineadores (férulas transparentes)
Los alineadores son un método estético y cómodo, pero tienen limitaciones y posibles efectos secundarios:
Aparatos removibles y funcionales
Su eficacia depende en gran medida de que se usen de forma constante. Esto puede afectar al habla, la alimentación y la práctica deportiva. Los aparatos pueden romperse o, en casos excepcionales, se pueden tragar piezas de ellos.
Después de colocar o cambiar arcos, retenedores o aparatos, los dientes pueden reaccionar con sensibilidad y pueden aparecer dolores por presión o tensión. También puede resultar difícil comer temporalmente.
Los brackets, alambres o bandas pueden irritar las membranas mucosas y/o la lengua y provocar lesiones dolorosas por contacto o fricción.
Los brackets o las bandas también pueden desprenderse y deben volver a fijarse.
Los brackets, los accesorios y las férulas pueden decolorarse durante el tratamiento. La decoloración no solo se debe al café, el té, el curry o el tabaco, sino también a muchos alimentos de colores intensos, como las bayas, los jugos o las especias. Se trata de un problema frecuente que se debe al material y no constituye un error de tratamiento.
Los brackets, los accesorios y las férulas pueden decolorarse durante el tratamiento. Estas decoloraciones se deben a los colorantes de los alimentos (por ejemplo, té, frutas, especias) y los productos de consumo (por ejemplo, café, nicotina). Se deben al material y no constituyen un error de tratamiento.
Para apoyar determinados movimientos dentales, se pueden utilizar pequeños tornillos u otros elementos de anclaje óseo.
Los posibles riesgos son el aflojamiento o la pérdida del implante, lesiones en las raíces dentales, los nervios o los vasos sanguíneos, inflamaciones o infecciones locales, así como dolores iniciales por presión o tensión. En casos excepcionales, es necesario sustituir o retirar el elemento.
Una vez finalizado el tratamiento activo, es necesario estabilizar los dientes con un retenedor. En muchos casos, es conveniente utilizar un retenedor de por vida.
Los retenedores pueden romperse, los puntos de adhesión pueden desprenderse y el composite puede desgastarse o decolorarse. Por lo tanto, es necesario realizar reparaciones periódicas y, en algunos casos, incluso sustituir el retenedor al cabo de unos años. Los alambres trenzados pueden activarse incluso años después y provocar movimientos dentales que pueden requerir un nuevo tratamiento ortodóntico. Para minimizar este riesgo, utilizamos exclusivamente retenedores rígidos y fresados individualmente.
Además de los retenedores fijos, también existen férulas de retención removibles (férulas transparentes). Estas requieren un alto grado de disciplina: si se olvidan o no se usan con regularidad, el resultado del tratamiento puede empeorar rápidamente, incluso años después de finalizar la terapia. Por lo tanto, preferimos la variante fija, ya que ofrece una estabilización más confiable.
Dependiendo del tratamiento, puede ser necesaria una anestesia local. A pesar de su aplicación profesional, pueden producirse efectos secundarios, como reacciones alérgicas, reacciones cardiovasculares (taquicardia, descenso o aumento de la presión arterial, mareos) o hematomas. En casos excepcionales, pueden producirse daños nerviosos que causen temporalmente asimetría facial o trastornos sensoriales como hormigueo o entumecimiento. En muy raras ocasiones, estos efectos son permanentes.
Mientras dure el efecto de la anestesia, no debe comer ni beber, ya que podría sufrir lesiones por mordeduras, quemaduras o congelaciones.
En ortodoncia también pueden ser necesarias extracciones dentales. En estos casos pueden producirse dolores, infecciones, inflamaciones o hemorragias posteriores. En casos muy raros, puede producirse una apertura de la cavidad maxilar, daños en los nervios o una fractura de mandíbula.
En intervenciones odontológicas, en casos excepcionales puede producirse una entrada de aire en el tejido (enfisema subcutáneo). Esto puede ocurrir en intervenciones quirúrgicas, tratamientos de conducto radicular, trabajos con el contra-angle cerca de la encía/preparaciones subgingivales o al utilizar aparatos de chorro de polvo. Se caracteriza por una hinchazón con sensación de crepitación al palpar, que normalmente se puede controlar bien con un tratamiento antibiótico
Durante la práctica deportiva o en caso de accidente, los aparatos pueden causar lesiones en los labios, las mejillas o los dientes. Por lo tanto, recomendamos el uso de un protector bucal en todos los deportes de contacto.
En caso de emergencia, por ejemplo, si un alambre pica, se suelta un bracket o se cae un miniimplante, póngase en contacto con nuestra clínica de inmediato. De forma provisional, puede cubrir las zonas afectadas con cera o tomar medidas de protección hasta que solucionemos el problema.
Todos los servicios se facturan según la tarifa SSO vigente. Al inicio del tratamiento, elaboramos un plan con un presupuesto. Este sirve como orientación, pero es una estimación médica y no un precio fijo vinculante.
Examen y diagnóstico
El examen inicial realizado por el dentista general, incluidas las radiografías para controlar la caries, no forma parte del tratamiento ortodóntico y se factura por separado por parte del dentista general.
Servicios adicionales durante el tratamiento
Las sesiones periódicas de profilaxis (por ejemplo, DH) o las medidas interdisciplinarias como la logopedia no forman parte del plan de tratamiento original.
Correcciones y problemas durante el tratamiento
Puede ocurrir que los movimientos dentales no se desarrollen según lo previsto o que se logren en menor medida. En tales casos, pueden ser necesarias medidas adicionales, como ajustes, reparaciones de aparatos defectuosos, medidas en caso de intolerancias o como consecuencia de un tiempo de uso insuficiente. Las citas de urgencia, por ejemplo, en caso de alambres punzantes, bandas o brackets sueltos, tampoco están incluidas en el plan de tratamiento original y pueden generar costos adicionales.
Cuidados posteriores y fase de mantenimiento
Una vez finalizado el tratamiento activo, pueden surgir otros costos, en particular por el mantenimiento, la reparación o la sustitución de retenedores, así como por tratamientos en caso de recaídas (recurrencias). Estos servicios ya no forman parte del primer ciclo de tratamiento inicial, sino que constituyen un nuevo caso de tratamiento y se facturan según el trabajo realizado.
Si un tratamiento no puede realizarse, o solo puede realizarse parcialmente, por motivos relacionados con el paciente o por razones de seguridad médica, por ejemplo, debido a la falta de cooperación, se facturará íntegramente el tiempo reservado o el tratamiento previsto.
Por favor, facilite toda la información sanitaria y administrativa (datos de contacto, hábitos, enfermedades, diagnósticos, medicamentos) de forma completa y veraz, e infórmenos de cualquier cambio. La falta de información o los datos incorrectos pueden poner en peligro el tratamiento. Sin información completa y actualizada, no podemos asumir ninguna responsabilidad por las posibles consecuencias.
No se puede garantizar el éxito o la durabilidad/retención del resultado de los tratamientos médicos. El resultado depende de muchos factores, algunos de los cuales son incontrolables: predisposición genética, anatomía individual, calidad de los tejidos, capacidad de curación, enfermedades generales, medicación, compatibilidad con los materiales y estilo de vida (alimentación, higiene bucal, rechinar o apretar los dientes).
Con mi firma, confirmo que he tomado conocimiento de los puntos mencionados anteriormente y que se me ha informado de manera comprensible sobre el procedimiento y los riesgos del examen o la intervención. Se han respondido mis preguntas a mi satisfacción.
Por la presente, autorizo a mi dentista y al personal de la consulta a solicitar el acceso a los expedientes médicos y a transmitir los datos necesarios del paciente, incluidos los datos de la anamnesis y del tratamiento registrados digitalmente, a las instituciones o organismos privados o públicos correspondientes para su evaluación, facturación y/o cobro. Eximo al equipo médico de su obligación de confidencialidad frente a terceros autorizados, en la medida en que sea necesario para el tratamiento y la organización.
Acepto la declaración de protección de datos actualizada, las directrices sobre el tratamiento de la información de los pacientes, así como el registro, almacenamiento y procesamiento digital de mis datos en el software de la clínica. Soy consciente de que, a pesar del cuidado que se pone en el intercambio de datos a través de los canales de comunicación tradicionales y modernos, existen riesgos residuales. Acepto que la consulta se ponga en contacto conmigo a través de los canales de contacto que he indicado (teléfono, SMS, correo electrónico, correo postal, chat), incluso para asuntos administrativos y médicos.
Soy consciente de que el éxito del tratamiento depende en gran medida de mi colaboración activa (higiene bucal, revisiones preventivas, tiempo de uso, citas de control) y que el incumplimiento de estas condiciones puede dar lugar a restricciones o costes adicionales.
Estoy de acuerdo con el tratamiento.
Cher/Chère patient·e,
Nous vous souhaitons la bienvenue chez Züri Zahni et vous remercions d’avance de la confiance que vous nous accordez. Un examen et/ou un traitement éventuel est prévu pour vous.
Avant de commencer, nous vous prions de lire les informations suivantes et de nous donner votre consentement par votre signature.
Chez Züri Zahni, nous vous soignons selon les normes et les connaissances scientifiques les plus récentes. Malgré un haut standard de qualité et un travail soigneux, des complications ou des douleurs peuvent survenir.
Anesthésie locale :
Selon le traitement, une anesthésie locale peut être nécessaire. Malgré une application professionnelle, des effets secondaires généraux ou locaux sont possibles : intolérance à la substance utilisée (allergie), réactions cardiovasculaires (palpitations, baisse/hausse de la tension, vertiges), hématomes. Dans de rares cas, une anesthésie tronculaire peut endommager des fibres nerveuses, entraînant une asymétrie faciale temporaire ou des troubles sensitifs (fourmillements, engourdissements, perte de sensibilité) le plus souvent transitoires, exceptionnellement permanents. Pendant la durée de l’anesthésie, veuillez éviter de manger, car des blessures par morsure, des brûlures ou des lésions dues au froid peuvent survenir.
Conservation/Extraction :
Il peut être nécessaire de raccourcir une dent ou, selon le degré de destruction, de l’extraire.
Les dents, notamment lors d’un traitement endodontique, d’une extraction, de l’enlèvement de couronnes/obturation profondes ou anciennes, de la préparation de couronnes/bridges, du traitement de caries profondes ou du détartrage, peuvent se fracturer et ne plus être conservables.
Traitement endodontique :
Le traitement de canal est une tentative de sauver la dent (taux de succès : 90 % pour un premier traitement, 60 % pour une reprise). La conservation à long terme n’est pas garantie. Rarement, des instruments peuvent se fracturer ou une anatomie radiculaire complexe peut empêcher un traitement optimal. Dans ces cas, la dent peut ne plus être conservable ou ne l’être qu’avec des compromis, avec un pronostic limité à court, moyen ou long terme. Le risque de fracture radiculaire ou coronaire augmente également pendant et après un traitement de canal.
La survenue de telles complications est possible malgré un traitement soigneux et ne donne pas droit à des retraits gratuits ni à un remplacement prothétique.
Douleurs après un traitement endodontique :
Même sans symptômes préalables, des douleurs peuvent survenir après un traitement endodontique, dues à des modifications tissulaires et à l’élimination de bactéries. Dans les cas défavorables, un gonflement peut apparaître et nécessiter un traitement antalgique ou antibiotique.
Extractions :
Une extraction peut provoquer des douleurs, infections, gonflements ou saignements. Dans de rares cas, et selon certaines positions anatomiques, une luxation de fragments dentaires dans les tissus avoisinants, une communication bucco-sinusienne, une lésion nerveuse ou une fracture de la mâchoire peuvent se produire.
Reconstructions :
Une restauration, qu’il s’agisse d’une obturation, d’une couronne, d’un bridge, d’un implant ou d’une prothèse, peut s’endommager ou se détacher sous forte charge. La garantie de bonne volonté s’oriente aux directives de la SSO (Société Suisse des Médecins-Dentistes).
Réactions pulpaires après un traitement conservateur ou prothétique :
Malgré une réalisation soigneuse, des vibrations, la chaleur, la proximité de la pulpe ou une invasion bactérienne préexistante peuvent irriter le nerf dentaire. Cela peut entraîner une pulpite aiguë avec douleurs intenses ou la mort du nerf (dévitalisation) – immédiatement ou seulement après quelques jours, semaines, mois ou années. Dans ces cas, un traitement endodontique peut s’avérer nécessaire.
Sédation au protoxyde d’azote :
Cette méthode aide les patient·e·s, en particulier les enfants, à vivre le traitement de manière détendue. Les effets secondaires peuvent inclure des nausées légères ou des vertiges. Veuillez noter que le/la patient·e ne doit pas manger pendant au moins 4 heures avant l’intervention ni boire pendant 2 heures. Ce jour-là, il convient d’éviter les activités pouvant entraîner des accidents (vélo, trottinette, rollers, escalade, natation, etc.).
Emphysème sous-cutané :
Dans de rares cas, de l’air peut pénétrer dans les tissus environnants (emphysème sous-cutané). Cela peut survenir, par exemple, lors de l’utilisation d’appareils à jet de poudre (airflow), du traitement de poches parodontales ou de surfaces implantaires, lors de traitements endodontiques avec spray air/eau, lors de préparations sous-gingivales avec turbines ou lors d’interventions chirurgicales. Un emphysème se manifeste typiquement par un gonflement avec crépitations à la palpation et se traite généralement par antibiotiques.
Risque de perte de substance dentaire ou d’obturation :
Lors d’un nettoyage dentaire avec ultrasons, instruments manuels, airflow et polissage, il peut, dans de rares cas, y avoir un éclatement/une fracture de substance dentaire ou un décollement de restaurations insuffisantes ou peu rétentives (par ex. en cas de carie secondaire). Une obturation intacte ne devrait normalement pas être affectée. Cela ne donne pas droit à une indemnisation ni à un remplacement gratuit.
Douleurs possibles pendant le traitement :
Durant le nettoyage, des douleurs et saignements peuvent survenir, notamment en cas de gencives inflammées ou de collets sensibles. Une anesthésie locale peut être pratiquée si nécessaire.
Changements après le traitement :
Après le nettoyage, les gencives peuvent se rétracter lors de la guérison, exposant les collets dentaires et augmentant la sensibilité. Dans certains cas, des « triangles noirs » (espaces interdentaires sombres) peuvent apparaître. Cela fait partie d’un processus de guérison naturel et ne constitue pas une erreur de traitement ni une complication.
Annulations de rendez-vous à court terme
Les rendez-vous annulés ou déplacés moins de 24 heures à l’avance seront facturés.
Demande et facturation de devis
Si vous souhaitez un devis pour votre traitement, veuillez nous en informer explicitement.
➤ La planification et l’établissement d’un devis détaillé constituent une prestation médicale selon le tarif SSO (Pos. 4.0252, TP 31.1–42.1) et seront facturés.
➤ Charge organisationnelle pour traitements spéciaux : dans certains cas – par ex. la planification de traitements sous anesthésie générale – un effort organisationnel considérable est nécessaire en amont. Si le traitement n’a pas lieu, nous nous réservons le droit de facturer cet effort selon le tarif SSO (Pos. 4.0252 TP 31.1–42.1 ainsi que 2× Pos. 4.0680 TP 71.1–96.3).
Caractère du devis et travail supplémentaire
Un devis médical est une estimation basée sur les constatations actuelles et l’expérience, et non une offre à prix fixe.
➤ En dentisterie, des variations de ±15 % sont habituelles et prévues dans le devis.
➤ Si, au cours du traitement, un travail supplémentaire plus important s’avère nécessaire, il sera communiqué de manière transparente et documenté de façon compréhensible – mais aucun nouveau devis ne sera établi sans demande explicite.
Réglementation du bon scolaire
Avec le bon scolaire/communal annuel, nous pouvons facturer directement le contrôle dentaire, l’application de laque fluorée et – si prévu – jusqu’à deux radiographies bitewing à la commune/école responsable. L’étendue des prestations peut varier selon la commune.
Veuillez noter : les prestations non incluses dans le bon scolaire (par ex. nettoyage ou autres traitements) seront facturées séparément. Vous pouvez éventuellement les soumettre à votre assurance complémentaire.
Le bon scolaire doit être présenté le jour du rendez-vous. Une remise ultérieure (par ex. par courrier, e-mail ou lors d’un rendez-vous ultérieur) n’est malheureusement pas possible pour des raisons administratives et en raison de la charge supplémentaire que cela engendre. Si le bon n’est pas présenté le jour du traitement, les prestations seront facturées à titre privé.
Remplissage de formulaires pour assurances complémentaires :
Le remplissage de formulaires pour assurances constitue une prestation médicale selon le tarif SSO (Pos. 4.0460, TP 65.2–88.2). Ces coûts vous seront facturés à titre privé et ne sont pas pris en charge par l’assurance.
Facturation en cas de traitement non effectué
Indépendamment du type de traitement prévu : si un traitement ne peut être réalisé ou seulement partiellement pour des raisons liées au/à la patient·e ou pour des raisons médicales de sécurité – par ex. manque de coopération ou autres circonstances individuelles – le temps réservé ou le traitement prévu sera facturé intégralement. Ceci concerne tous les types de rendez-vous. Merci de votre compréhension : le temps et les ressources de personnel mis à disposition ne peuvent pas être facturés en fonction du résultat.
Exhaustivité des informations
Veuillez fournir toutes les informations médicales et administratives (coordonnées, habitudes, maladies/diagnostics, médications) de manière complète et véridique, et nous informer immédiatement de tout changement. Des informations manquantes ou incorrectes peuvent compromettre le traitement et, dans des cas extrêmes, entraîner de graves complications. Sans informations complètes et actualisées, nous ne pouvons assumer la responsabilité des conséquences éventuelles.
Pour les traitements médicaux, aucune garantie de succès ni de durabilité ne peut être donnée. Le résultat dépend de nombreux facteurs, parfois incontrôlables : prédisposition génétique, anatomie individuelle, qualité des tissus, capacité de cicatrisation, maladies générales, prise de médicaments, compatibilité des matériaux, ainsi que le mode de vie (alimentation, hygiène orale, bruxisme). Ces facteurs échappent à notre contrôle direct et peuvent limiter le pronostic.
Par ma signature, je confirme avoir pris connaissance des points ci-dessus et avoir été informé·e de manière compréhensible sur la procédure et les risques de l’examen ou du traitement. Mes questions ont été répondues à mon entière satisfaction.
J’autorise par la présente mon/ma dentiste traitant·e et le personnel du cabinet à demander l’accès à mes dossiers médicaux et à transmettre les données nécessaires du/de la patient·e – y compris les données d’anamnèse et de traitement enregistrées numériquement – aux institutions privées ou publiques compétentes pour évaluation, facturation et/ou encaissement. Je délie l’équipe soignante du secret professionnel vis-à-vis de tous tiers autorisés, dans la mesure où cela est nécessaire dans le cadre de mon traitement et de son organisation.
J’accepte la politique de confidentialité actualisée, les directives relatives au traitement des données patient·e·s, ainsi que l’enregistrement, le stockage et le traitement numérique de mes données dans le logiciel du cabinet. Je suis conscient·e que lors de l’échange de données par des moyens de communication classiques ou modernes, certains risques résiduels peuvent subsister malgré toute la diligence. J’accepte que le cabinet me contacte via les coordonnées que j’ai fournies (téléphone, SMS, e-mail, courrier postal, chat) – y compris pour des questions administratives et médicales.
Je consens au traitement.
Chère patiente, cher patient
Nous vous souhaitons la bienvenue chez Züri Zahni et vous remercions de votre confiance. Un examen et/ou un traitement orthodontique est prévu pour vous. Veuillez lire attentivement les informations suivantes et confirmer votre accord en apposant votre signature.
Nous traitons selon les dernières découvertes scientifiques et avec les méthodes les plus modernes. Néanmoins, malgré tout le soin apporté, des complications et des troubles peuvent survenir.
Coopération et responsabilité personnelle
Le succès d’un traitement orthodontique dépend essentiellement de votre coopération active. Le non-port des appareils, les rendez-vous manqués ou une hygiène bucco-dentaire insuffisante peuvent non seulement prolonger la durée du traitement et limiter les résultats, mais aussi provoquer des mouvements incorrects ou entraîner une activation trop longue des appareils, ce qui déséquilibre le traitement ou entraîne des récidives.
Durée du traitement
La durée du traitement varie d’un individu à l’autre. Elle est déterminée par des facteurs biologiques, la croissance et votre coopération. Il n’est pas possible de donner une durée exacte.
Limites du traitement
Tous les résultats souhaités ne peuvent pas être atteints dans tous les cas. Les malpositions squelettiques, les troubles fonctionnels – tels que les troubles de la déglutition infantile ou les dysfonctionnements de la langue et des lèvres – ou les développements de croissance défavorables peuvent influencer le résultat. Dans de tels cas, une thérapie complémentaire orthophonique ou physiothérapeutique peut être nécessaire. Dans les cas prononcés, une combinaison d’orthodontie et de chirurgie maxillo-faciale peut être nécessaire.
Annulation de rendez-vous et ponctualité
Les rendez-vous annulés ou reportés moins de 24 heures à l’avance seront facturés. Nous vous demandons également d’arriver à l’heure afin de ne pas perturber notre planning quotidien et de ne pas gêner les autres patients. En cas de retard important, nous nous réservons le droit d’annuler le rendez-vous, de facturer les frais et de fixer un nouveau rendez-vous.
Examen approfondi avant le début du traitement
Avant de commencer un traitement orthodontique, nous effectuons toujours un examen approfondi. Nous devons nous assurer qu’il n’y a pas de caries, de parodontite ou d’autres maladies et pathologies qui pourraient nuire au déroulement du traitement. Cela comprend des radiographies, la vérification des couronnes, implants ou dents ayant subi un traitement canalaire existants, ainsi qu’un nettoyage dentaire professionnel.
Prophylaxie pendant le traitement
Pendant le traitement, des séances de prophylaxie régulières sont nécessaires. En règle générale, nous recommandons des intervalles de 3 à 6 mois, en fonction de votre hygiène bucco-dentaire et du type d’appareil. Si nous constatons que votre hygiène bucco-dentaire est insuffisante, qu’il existe un risque élevé de caries ou que des dommages sont déjà présents, nous nous réservons le droit de retirer les appareils. Dans ce cas, vous n’avez droit à aucun remboursement ni compensation. Les dents bien positionnées ne doivent pas être mises en danger par des caries ou des maladies parodontales.
Décalcifications et caries
Les appareils orthodontiques sont des collecteurs de saleté. La plaque dentaire s’accumule plus facilement et, en cas d’hygiène insuffisante, provoque d’abord des taches blanches (décalcifications), puis des caries.
Gencives et appareil de soutien des dents
Les forces exercées agissent sur l’appareil de soutien des dents (parodonte). En combinaison avec une hygiène bucco-dentaire insuffisante, une inflammation gingivale naissante peut évoluer vers une parodontite prononcée. Une parodontite déjà existante peut également s’aggraver.
Résorption radiculaire
Pendant les mouvements dentaires, des processus de dégradation peuvent se produire au niveau des racines dentaires, entraînant un raccourcissement de celles-ci. Dans des cas extrêmes très rares, cela peut également entraîner la perte de dents.
Inflammation ou nécrose du nerf dentaire (pulpite / dévitalisation)
Dans de rares cas, le nerf dentaire peut s’enflammer ou se nécroser. Cela se produit plus fréquemment chez les dents présentant des obturations importantes ou après un traumatisme antérieur. Une dent touchée peut provoquer de fortes douleurs ou se colorer en noir au fil du temps. Afin de conserver la dent, un traitement canalaire est généralement nécessaire.
Mobilité dentaire
Les mouvements orthodontiques des dents sont dus à des processus de remodelage osseux. La mobilité dentaire est donc normale pendant le traitement et disparaît généralement à la fin de celui-ci.
Récession gingivale
Une récession gingivale peut survenir en raison de caractéristiques squelettiques. Dans certains cas, une couverture parodontologique de ces récessions peut s’avérer nécessaire. Cependant, ces interventions ne sont généralement effectuées qu’après la fin du traitement orthodontique.
Gênes et adaptation
Après la pose d’appareils ou après des activations, des sensations de pression, des tensions, des muqueuses douloureuses et des difficultés temporaires pour manger peuvent apparaître. Ces symptômes sont des effets secondaires typiques et disparaissent généralement après quelques jours.
Risques liés à la croissance et au développement
Il arrive parfois que la croissance de la mâchoire prenne une tournure défavorable et soit difficile à influencer par un traitement. Il peut en résulter une prolongation de la durée du traitement et des compromis quant au résultat thérapeutique. Les anomalies de croissance squelettique ne sont pas toujours détectables lors de la planification du traitement.
Perte d’émail dentaire
Dans de rares cas, le retrait d’appareils fixes peut entraîner des défauts superficiels de l’émail.
Récidives (rechutes)
Une fois le traitement orthodontique terminé, le résultat est stabilisé dans la position souhaitée à l’aide d’un appareil de rétention et/ou d’un retainer. Le corps humain étant soumis à un processus de transformation constant, un mauvais alignement des dents et/ou de la mâchoire peut réapparaître malgré la rétention.
Articulation temporo-mandibulaire (ATM)
Les traitements orthodontiques peuvent améliorer les troubles existants au niveau de l’articulation temporo-mandibulaire et des muscles masticateurs, mais ils peuvent également provoquer de nouveaux problèmes tels que des craquements, des douleurs ou une ouverture buccale limitée. Ceux-ci ne sont pas toujours prévisibles ou entièrement traitables.
Maladies générales et médicaments
Les maladies générales telles que le diabète, l’ostéoporose ou les changements hormonaux, ainsi que certains médicaments, par exemple les bisphosphonates ou la cortisone, peuvent ralentir les processus de guérison ou influencer le résultat du traitement.
Allergies de contact aux matériaux
Dans de rares cas, les matériaux utilisés (par exemple les métaux, les plastiques, les adhésifs, les élastiques) peuvent provoquer des allergies de contact. Celles-ci se manifestent généralement par des rougeurs, des gonflements ou des plaies sur les muqueuses ou les gencives.
Brackets fixes (vestibulaires)
Les brackets et les bagues sont fixés à l’aide d’une colle plastique. Ils peuvent se détacher et doivent être recollés. Une hygiène bucco-dentaire insuffisante augmente considérablement le risque de décalcification et de caries.
Brackets linguaux (internes)
Les brackets linguaux sont particulièrement désagréables et peuvent être douloureux, surtout les premiers jours. Ils peuvent blesser la langue et gêner temporairement l’élocution. De plus, leur position rend le nettoyage difficile, ce qui augmente le risque de décalcification.
Aligners (gouttières transparentes)
Les aligneurs sont une méthode esthétique et confortable, mais ils ont leurs limites et peuvent avoir des effets secondaires :
Appareils amovibles et fonctionnels
Leur efficacité dépend fortement de leur port régulier. Ils peuvent gêner l’élocution, l’alimentation et la pratique sportive. Les appareils peuvent se casser ou, dans de rares cas, être avalés.
Après la pose ou le remplacement d’arcs, de dispositifs de contention ou d’appareils, les dents peuvent être sensibles et des douleurs dues à la pression ou à la tension peuvent apparaître. L’alimentation peut également être temporairement difficile.
Les bagues, les fils ou les bagues peuvent irriter les muqueuses et/ou la langue et entraîner des blessures douloureuses par contact ou frottement. Les brackets ou les bagues peuvent également se détacher et doivent être refixés.
Les brackets, les attaches et les gouttières peuvent se décolorer au cours du traitement. Les décolorations ne sont pas seulement causées par le café, le thé, le curry ou le tabac, mais aussi par de nombreux aliments aux couleurs vives, tels que les baies, les jus ou les épices. Il s’agit d’un problème fréquent, lié au matériau utilisé, et qui ne constitue pas une erreur de traitement.
Les brackets, les attaches et les gouttières peuvent se décolorer au cours du traitement. Ces décolorations sont dues aux colorants contenus dans les aliments (par exemple, le thé, les fruits, les épices) et les produits de luxe (par exemple, le café, la nicotine). Elles sont dues au matériau et ne constituent pas une erreur de traitement.
De petites vis ou d’autres éléments d’ancrage osseux peuvent être utilisés pour soutenir certains mouvements dentaires.
Les risques possibles sont un desserrage ou une perte de l’implant, des lésions des racines dentaires, des nerfs ou des vaisseaux sanguins, des inflammations ou infections locales, ainsi que des douleurs initiales dues à la pression ou à la tension. Dans de rares cas, l’élément doit être remplacé ou retiré.
Une fois le traitement actif terminé, une stabilisation à l’aide d’un appareil de contention est nécessaire. Dans de nombreux cas, une contention à vie est recommandée.
Les appareils de contention peuvent se casser, les points de collage peuvent s’écailler et le composite peut s’user ou se décolorer. Des réparations sont donc nécessaires régulièrement et, dans certains cas, un appareil de contention doit même être remplacé après quelques années. Les fils tressés peuvent s’activer même des années plus tard et provoquer des mouvements dentaires qui peuvent nécessiter un nouveau traitement orthodontique. Nous utilisons exclusivement des appareils de contention rigides, fraisés individuellement, afin de minimiser ce risque.
Outre les appareils de contention fixes, il existe également des gouttières de contention amovibles (gouttières transparentes). Celles-ci exigent une grande discipline : si elles sont oubliées ou ne sont pas portées régulièrement, le résultat du traitement peut rapidement se détériorer, même plusieurs années après la fin du traitement. Nous préférons donc la version fixe, car elle offre une stabilisation plus fiable.
Selon le traitement, une anesthésie locale peut être nécessaire. Malgré une utilisation appropriée, des effets secondaires sont possibles, par exemple des réactions allergiques, des réactions cardiovasculaires (tachycardie, chute ou augmentation de la pression artérielle, vertiges) ou des ecchymoses. Dans de rares cas, des lésions nerveuses peuvent survenir, provoquant temporairement une asymétrie faciale ou des troubles sensoriels tels que des picotements ou un engourdissement. Dans de très rares cas, ces troubles persistent.
Tant que l’anesthésie fait effet, vous ne devez ni manger ni boire, car cela pourrait entraîner des blessures par morsure, des brûlures ou des gelures.
Des extractions dentaires peuvent également être nécessaires en orthodontie. Elles peuvent entraîner des douleurs, des infections, des gonflements ou des saignements secondaires. Dans de très rares cas, elles peuvent entraîner une ouverture du sinus maxillaire, des lésions nerveuses ou une fracture de la mâchoire.
Lors d’interventions dentaires, il peut arriver dans de rares cas que de l’air pénètre dans les tissus (emphysème sous-cutané). Cela peut se produire lors d’interventions chirurgicales, de traitements radiculaires, de travaux avec le contre-angle à proximité de la gencive/de préparations sous-gingivales ou lors de l’utilisation d’appareils à jet de poudre. Elle se caractérise par un gonflement accompagné d’une sensation de crépitement à la palpation, qui peut généralement être bien contrôlé par un traitement antibiotique
Lors de la pratique d’un sport ou en cas d’accident, les appareils peuvent causer des blessures aux lèvres, aux joues ou aux dents. Nous recommandons donc le port d’un protège-dents pour tous les sports de contact.
En cas d’urgence, par exemple si un fil pique, si un bracket se détache ou si un mini-implant tombe, veuillez contacter immédiatement notre cabinet. Vous pouvez temporairement recouvrir les zones concernées avec de la cire ou prendre des mesures de protection jusqu’à ce que nous résolvions le problème.
Toutes les prestations sont facturées selon le tarif SSO en vigueur. Au début du traitement, nous établissons un planning avec un devis. Celui-ci sert de référence, mais il s’agit d’une estimation médicale et non d’un prix fixe contraignant.
Examen et diagnostic
Le premier examen chez le dentiste généraliste, y compris les radiographies de contrôle des caries, ne fait pas partie du traitement orthodontique et est facturé séparément par le dentiste généraliste.
Prestations supplémentaires pendant le traitement
Les séances de prophylaxie régulières (par exemple, DH) ou les mesures interdisciplinaires telles que l’orthophonie ne font pas partie du plan de traitement initial.
Corrections et problèmes en cours de traitement
Il peut arriver que les mouvements dentaires ne se déroulent pas comme prévu ou soient moins importants que prévu. Dans de tels cas, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, telles que des ajustements, des réparations d’appareils défectueux, des mesures en cas d’intolérance ou en raison d’une durée de port insuffisante. Les rendez-vous d’urgence, par exemple en cas de fils métalliques pointus, de bandes ou de brackets détachés, ne sont pas inclus dans le plan de traitement initial et peuvent entraîner des coûts supplémentaires.
Suivi et phase de maintien
Une fois le traitement actif terminé, d’autres frais peuvent être engagés, notamment pour l’entretien, la réparation ou le remplacement des appareils de contention, ainsi que pour les traitements en cas de récidive. Ces prestations ne font plus partie du premier cycle de traitement initial, mais constituent un nouveau cas de traitement et sont facturées en fonction du temps passé.
Si un traitement ne peut être effectué ou ne peut l’être que partiellement pour des raisons liées au patient ou à la sécurité médicale, par exemple en raison d’un manque de coopération, le temps réservé ou le traitement prévu sera facturé dans son intégralité.
Veuillez fournir des informations complètes et véridiques sur votre santé et vos données administratives (coordonnées, habitudes, maladies, résultats d’examens, médicaments) et nous informer de tout changement. Des informations manquantes ou erronées peuvent compromettre le traitement. Sans informations complètes et à jour, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour les conséquences éventuelles.
Pour les traitements médicaux, aucune garantie de succès ou de durabilité/rétention du résultat ne peut être donnée. Le résultat dépend de nombreux facteurs, dont certains ne peuvent être influencés : prédisposition génétique, anatomie individuelle, qualité des tissus, capacité de guérison, maladies générales, prise de médicaments, tolérance aux matériaux et mode de vie (alimentation, hygiène bucco-dentaire, grincement ou serrement des dents).
Par ma signature, je confirme avoir pris connaissance des points énumérés ci-dessus et avoir été informé(e) de manière compréhensible du déroulement et des risques de l’examen ou de l’intervention. Les réponses apportées à mes questions m’ont donné satisfaction.
Par la présente, j’autorise mon dentiste traitant et le personnel du cabinet à demander la consultation de dossiers médicaux et à transmettre les données nécessaires sur les patients, y compris les données numériques relatives à l’anamnèse et au traitement, aux institutions/organismes privés ou publics concernés à des fins d’évaluation, de facturation et/ou de recouvrement. Je dégage l’équipe soignante de son obligation de confidentialité envers des tiers autorisés, dans la mesure où cela est nécessaire pour le traitement et l’organisation.
J’accepte la déclaration de confidentialité mise à jour, les directives relatives au traitement des informations sur les patients ainsi que la saisie, le stockage et le traitement numériques de mes données dans le logiciel du cabinet. Je suis conscient que malgré tout le soin apporté, l’échange de données par des moyens de communication traditionnels et modernes comporte des risques résiduels. J’accepte que le cabinet me contacte via les canaux de communication que j’ai indiqués (téléphone, SMS, e-mail, courrier postal, chat), y compris pour des questions administratives et médicales.
Je suis conscient que le succès du traitement dépend essentiellement de ma coopération active (hygiène bucco-dentaire, rappels prophylactiques, durée de port, rendez-vous de contrôle) et que le non-respect de ces consignes peut entraîner des restrictions ou des frais supplémentaires.
J’accepte le traitement.
Médecine dentaire générale – V 4.0, 23.10.25
Orthodontie – V 4.0, 23.10.25
Gentile paziente,
Le diamo il benvenuto presso Züri Zahni e La ringraziamo anticipatamente per la fiducia che ci accorda. Per Lei è previsto un esame e/o un eventuale trattamento.
Prima di iniziare, La preghiamo di leggere attentamente le seguenti informazioni e di darci il Suo consenso mediante firma.
Presso Züri Zahni La curiamo secondo le norme e le conoscenze scientifiche più recenti. Nonostante l’alto standard di qualità e la cura prestata, possono insorgere complicazioni o dolori.
Anestesia locale:
A seconda del trattamento, può essere necessaria un’anestesia locale. Nonostante un’applicazione professionale, sono possibili effetti collaterali generali o locali: intolleranza alla sostanza utilizzata (allergia), reazioni cardiovascolari (palpitazioni, calo/aumento della pressione sanguigna, vertigini), ematomi. In rari casi, un’anestesia tronculare può danneggiare fibre nervose, con possibili asimmetrie facciali temporanee o disturbi della sensibilità (formicolio, intorpidimento, perdita di sensibilità), molto raramente permanenti. Durante l’effetto dell’anestesia, eviti di mangiare, poiché potrebbero verificarsi morsi accidentali, ustioni o lesioni da freddo.
Conservazione/Estrazione:
Può rendersi necessario accorciare un dente o, a seconda del grado di distruzione, estrarlo.
I denti, specialmente nel contesto di un trattamento canalare, di un’estrazione, della rimozione di corone/otturazioni profonde o vecchie, della preparazione di corone/ponti, della rimozione di carie profonde o di tartaro, possono fratturarsi e non essere più conservabili.
Trattamento endodontico (devitalizzazione):
Il trattamento canalare è un tentativo di salvare il dente (tasso di successo: 90% nei trattamenti iniziali, 60% nei ritrattamenti). La conservazione a lungo termine non è garantita. Raramente, strumenti canalari possono fratturarsi oppure un’anatomia radicolare complessa può impedire una terapia ottimale. In tali casi, il dente può non essere più conservabile o esserlo solo con compromessi, con prognosi limitata a breve, medio o lungo termine. Inoltre, il rischio di fratture radicolari o coronali aumenta durante e dopo il trattamento canalare.
La comparsa di tali complicazioni è possibile anche con un trattamento accurato e non dà diritto a cure successive gratuite o a sostituzioni protesiche.
Dolore dopo trattamento endodontico:
Anche senza sintomi precedenti, dopo un trattamento canalare possono insorgere dolori dovuti a modifiche dei tessuti e all’eliminazione dei batteri. Nei casi sfavorevoli, può comparire gonfiore che richiede una terapia analgesica o antibiotica.
Estrazioni:
Un’estrazione può causare dolori, infezioni, gonfiore o sanguinamenti. In rari casi, e in base a certe posizioni anatomiche, può verificarsi la dislocazione di frammenti dentali nei tessuti circostanti, una comunicazione oro-sinusale, una lesione nervosa o una frattura della mandibola.
Ricostruzioni:
Una ricostruzione, che si tratti di un’otturazione, di una corona, di un ponte, di un impianto o di una protesi, può danneggiarsi o staccarsi sotto forte carico. La garanzia di cortesia si orienta alle direttive della SSO (Società Svizzera di Odontologia).
Reazioni pulpari dopo trattamento conservativo o protesico:
Nonostante un’esecuzione accurata, vibrazioni, calore, vicinanza alla polpa o una preesistente invasione batterica possono irritare il nervo dentale. Ciò può portare a una pulpite acuta con dolori intensi o alla morte del nervo (devitalizzazione) – immediatamente o anche dopo giorni, settimane, mesi o anni. In tali casi, può rendersi necessario un trattamento canalare.
Sedazione con protossido d’azoto:
Questo metodo aiuta i pazienti, in particolare i bambini, a vivere il trattamento in modo più rilassato. Effetti collaterali possibili: lieve nausea o vertigini. Si ricorda che il/la paziente non deve mangiare almeno 4 ore prima della procedura e non deve bere nelle 2 ore precedenti. In quel giorno vanno evitate attività che possano comportare rischio di incidenti (bicicletta, monopattino, pattini, arrampicata, nuoto, ecc.).
Enfisema sottocutaneo:
In rari casi, aria può penetrare nei tessuti circostanti. Questo può accadere, ad esempio, durante l’uso di dispositivi a getto di polvere (airflow), la pulizia di tasche parodontali o di superfici implantari, durante trattamenti endodontici con spray aria/acqua, preparazioni subgengivali con turbine o interventi chirurgici. Un enfisema si manifesta tipicamente con gonfiore e crepitio alla palpazione e viene generalmente trattato con antibiotici.
Rischio di perdita di sostanza dentale o otturazioni:
Durante una pulizia dentale con ultrasuoni, strumenti manuali, airflow e lucidatura, può in rari casi verificarsi una scheggiatura della sostanza dentale o il distacco di otturazioni insufficienti o poco ritentive (ad es. in caso di carie secondaria). Un’otturazione integra normalmente non viene compromessa. Ciò non dà diritto a indennizzi o sostituzioni gratuite.
Dolori durante il trattamento:
Durante la pulizia possono verificarsi dolori e sanguinamenti, specialmente nel trattamento di gengive infiammate o colletti sensibili. Se necessario, può essere praticata un’anestesia locale.
Cambiamenti dopo il trattamento:
Dopo la pulizia, le gengive possono ritirarsi nel processo di guarigione, esponendo i colletti dentali e aumentandone la sensibilità. In alcuni casi possono comparire i cosiddetti “triangoli neri” (spazi scuri interdentali). Si tratta di un processo di guarigione naturale e non costituisce errore o complicazione.
Disdette a breve termine
Gli appuntamenti annullati o spostati con meno di 24 ore di anticipo verranno fatturati.
Richiesta e fatturazione di preventivo
Se desidera un preventivo per il Suo trattamento, La preghiamo di comunicarcelo esplicitamente.
➤ La pianificazione e la redazione di un preventivo dettagliato costituiscono una prestazione medica secondo la tariffa SSO (Pos. 4.0252, TP 31.1–42.1) e saranno fatturati.
➤ Onere organizzativo per trattamenti speciali: in singoli casi – ad es. pianificazione di trattamenti in narcosi – può rendersi necessario un notevole onere organizzativo già in anticipo. Se il trattamento non avesse luogo, ci riserviamo il diritto di fatturare tale onere secondo la tariffa SSO (Pos. 4.0252 TP 31.1–42.1 e 2× Pos. 4.0680 TP 71.1–96.3).
Natura del preventivo e lavoro supplementare
Un preventivo medico è una stima basata sullo stato attuale e sull’esperienza clinica, non un’offerta vincolante a prezzo fisso.
➤ In odontoiatria sono usuali variazioni di ±15 % e sono previste nel preventivo.
➤ Se durante il trattamento si rendesse necessario un maggiore lavoro supplementare, questo verrà comunicato in modo trasparente e documentato chiaramente – non verrà tuttavia emesso un nuovo preventivo senza esplicita richiesta.
Regolamentazione voucher scolastico
Con il voucher scolastico/municipale annuale possiamo fatturare direttamente il controllo odontoiatrico, l’applicazione di vernice al fluoro e – se previsto – fino a due radiografie bitewing al Comune/scuola responsabile. L’estensione delle prestazioni può variare a seconda del Comune.
Si ricorda: prestazioni non incluse nel voucher (ad es. pulizia dentale o altri trattamenti) verranno fatturate separatamente. Lei potrà eventualmente presentarle alla Sua assicurazione complementare.
Il buono scolastico deve essere presentato il giorno dell’appuntamento. Una consegna successiva (ad es. per posta, e-mail o a un appuntamento successivo) non è purtroppo possibile per motivi amministrativi e per il notevole onere aggiuntivo che comporterebbe. Se il buono non viene presentato il giorno del trattamento, le prestazioni saranno fatturate privatamente.
Compilazione di moduli per assicurazioni complementari
La compilazione di moduli per assicurazioni costituisce una prestazione medica secondo la tariffa SSO (Pos. 4.0460, TP 65.2–88.2). Questi costi Le verranno fatturati privatamente e non sono coperti dall’assicurazione.
Fatturazione in caso di trattamento non eseguito
Indipendentemente dal tipo di trattamento previsto: se un trattamento non può essere eseguito o solo parzialmente per motivi legati al/alla paziente o per ragioni mediche di sicurezza – ad es. mancanza di collaborazione o altre circostanze individuali – il tempo riservato o il trattamento previsto verranno fatturati integralmente. Ciò riguarda tutti i tipi di appuntamenti. Grazie per la comprensione: il tempo e le risorse messe a disposizione non possono essere fatturati in base al risultato.
Completezza delle informazioni
La preghiamo di fornire tutte le informazioni mediche e amministrative (dati di contatto, abitudini, malattie/diagnosi, medicazioni) in modo completo e veritiero e di informarci immediatamente su eventuali cambiamenti. Informazioni mancanti o errate possono compromettere il trattamento e, in casi estremi, causare gravi complicazioni. Senza informazioni complete e aggiornate non possiamo assumerci la responsabilità delle conseguenze.
Per i trattamenti medici non può essere fornita alcuna garanzia di successo o di durata. Il risultato dipende da numerosi fattori, talvolta incontrollabili: predisposizione genetica, anatomia individuale, qualità dei tessuti, capacità di guarigione, malattie generali, assunzione di farmaci, compatibilità dei materiali, nonché stile di vita (alimentazione, igiene orale, bruxismo). Questi fattori sfuggono al nostro diretto controllo e possono limitare la prognosi.
Con la mia firma confermo di aver preso conoscenza dei punti sopraindicati e di essere stato/a informato/a in modo comprensibile sulla procedura e sui rischi dell’esame o del trattamento. Le mie domande hanno ricevuto risposta in modo soddisfacente.
Autorizzo il/la mio/a dentista curante e il personale dello studio a richiedere l’accesso alle mie cartelle cliniche e a trasmettere i dati necessari del paziente – inclusi i dati anamnestici e terapeutici registrati digitalmente – alle istituzioni private o pubbliche competenti per valutazione, fatturazione e/o incasso. Svincolo il team curante dal segreto professionale nei confronti di terzi autorizzati, nella misura in cui ciò sia necessario nel contesto del mio trattamento e della sua organizzazione.
Accetto l’informativa sulla privacy aggiornata, le direttive relative alla gestione dei dati dei pazienti, nonché la registrazione, l’archiviazione e l’elaborazione digitale dei miei dati nel software dello studio. Sono consapevole che nello scambio di dati tramite mezzi di comunicazione tradizionali o moderni, nonostante tutta la diligenza, possono sussistere determinati rischi residui. Acconsento che lo studio mi contatti tramite i recapiti da me forniti (telefono, SMS, e-mail, posta, chat) – anche per questioni amministrative e mediche.
Acconsento al trattamento.
Gentile paziente
Le diamo il benvenuto presso Züri Zahni e la ringraziamo per la fiducia che ci ha accordato. È in programma una visita ortodontica e/o un trattamento ortodontico. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti informazioni e di confermare il Suo consenso con la Sua firma.
Il nostro trattamento si basa sulle più recenti scoperte scientifiche e sui metodi più moderni. Tuttavia, nonostante la massima cura, possono verificarsi complicazioni e disturbi.
Collaborazione e responsabilità personale
Il successo di un trattamento ortodontico dipende in modo determinante dalla vostra collaborazione attiva. Il mancato utilizzo degli apparecchi, gli appuntamenti saltati o una scarsa igiene orale possono non solo prolungare i tempi di trattamento e limitare i risultati, ma anche causare movimenti errati o un’attivazione troppo lunga degli apparecchi, con conseguente squilibrio del trattamento o ricadute.
Durata del trattamento
La durata del trattamento varia da persona a persona. È determinata da fattori biologici, dalla crescita e dalla vostra collaborazione. Non è possibile fornire un’indicazione precisa della durata.
Limiti del trattamento
Non tutti i risultati desiderati possono essere raggiunti completamente in tutti i casi. Malformazioni scheletriche, disturbi funzionali – come ad esempio un modello di deglutizione infantile o disfunzioni della lingua e delle labbra – o sviluppi di crescita sfavorevoli possono influenzare il risultato. In questi casi può essere necessaria una terapia logopedica o fisioterapica aggiuntiva. In casi gravi può essere necessaria una combinazione di ortodonzia e chirurgia maxillo-facciale.
Annullamento degli appuntamenti e puntualità
Gli appuntamenti che vengono annullati o posticipati con meno di 24 ore di preavviso saranno addebitati. Vi chiediamo inoltre di presentarvi puntuali, in modo da non compromettere il nostro programma giornaliero e non arrecare disturbo agli altri pazienti. In caso di ritardo significativo, ci riserviamo il diritto di annullare l’appuntamento, addebitare i costi e fissare un nuovo appuntamento.
Esame preliminare prima dell’inizio del trattamento
Prima di iniziare un trattamento ortodontico, eseguiamo sempre un esame preliminare. Dobbiamo assicurarci che non siano presenti carie, parodontite o altre malattie e patologie che potrebbero compromettere il corso del trattamento. Ciò include radiografie, controllo di corone, impianti o denti trattati con canalizzazione radicolare esistenti e una pulizia dentale professionale.
Profilassi durante il trattamento
Durante il trattamento sono necessarie sedute di profilassi regolari. Di norma consigliamo intervalli da 3 a 6 mesi, a seconda della vostra igiene orale e del tipo di apparecchio. Se dovessimo constatare che la vostra igiene orale è insufficiente, che esiste un elevato rischio di carie o che sono già presenti danni, ci riserviamo il diritto di rimuovere gli apparecchi. In questo caso non sussiste alcun diritto al rimborso o al risarcimento. I denti ben posizionati non devono essere messi a rischio da carie o malattie parodontali.
Decalcificazioni e carie
Gli apparecchi ortodontici sono dei veri e propri raccoglitori di sporco. La placca dentale può accumularsi più facilmente e, in caso di igiene insufficiente, causare inizialmente macchie bianche (decalcificazioni) e successivamente carie.
Gengive e apparato di sostegno dei denti
Le forze applicate agiscono sull’apparato di sostegno dei denti (parodonto). In combinazione con un’igiene orale insufficiente, un’infiammazione gengivale incipiente può svilupparsi in una parodontite grave. Anche una parodontite già esistente può peggiorare.
Riassorbimento radicolare
Durante i movimenti dentali possono verificarsi processi di degradazione nella zona delle radici dentali, con conseguente accorciamento della radice. In casi estremi molto rari, ciò può anche portare alla perdita dei denti.
Infiammazione o necrosi del nervo dentale (pulpite / devitalizzazione)
In rari casi, il nervo dentale può infiammarsi o necrotizzarsi. Ciò si verifica più frequentemente nei denti con otturazioni di grandi dimensioni o dopo un trauma precedente. Un dente colpito può causare forti dolori o scurirsi nel tempo. Per preservare il dente è solitamente necessario un trattamento canalare.
Allentamento dei denti
I movimenti ortodontici dei denti avvengono attraverso processi di rimodellamento dell’osso. Pertanto, l’allentamento dei denti durante il trattamento è normale e di solito si risolve al termine dello stesso.
Recessione gengivale
La recessione gengivale può verificarsi a causa di condizioni scheletriche. In alcuni casi può essere necessario un intervento parodontologico per coprire tali recessioni. Tuttavia, questi interventi vengono eseguiti solo dopo il completamento del trattamento ortodontico.
Disturbi e adattamento
Dopo l’inserimento di apparecchi o dopo le attivazioni possono verificarsi sensazioni di pressione, tensioni, mucose doloranti e difficoltà temporanee nel mangiare. Questi disturbi sono effetti collaterali tipici e di solito scompaiono dopo pochi giorni.
Rischi di crescita e sviluppo
Occasionalmente, la crescita della mascella può seguire un andamento sfavorevole e difficilmente influenzabile dal punto di vista terapeutico. Ciò può comportare tempi di trattamento prolungati e compromessi in termini di risultati. Le anomalie della crescita scheletrica non sono sempre riconoscibili già in fase di pianificazione del trattamento.
Perdita di smalto dentale
Nella rimozione di apparecchi fissi, in rari casi possono verificarsi difetti superficiali dello smalto.
Recidive (ricadute)
Al termine di un trattamento ortodontico, il risultato viene stabilizzato nella posizione desiderata mediante un apparecchio di ritenzione e/o un retainer. Poiché il corpo umano è soggetto a un processo di trasformazione costante, nonostante la ritenzione può verificarsi nuovamente un disallineamento dei denti e/o della mascella.
Articolazione temporo-mandibolare (CMD)
I trattamenti ortodontici possono migliorare i disturbi esistenti nell’articolazione temporo-mandibolare e nella muscolatura masticatoria, ma possono anche causare nuovi problemi come scricchiolii, dolori o limitazioni nell’apertura della bocca. Questi non sono sempre prevedibili o completamente curabili.
Malattie generali e farmaci
Malattie generali come il diabete, l’osteoporosi o i cambiamenti ormonali, nonché alcuni farmaci, ad esempio i bifosfonati o il cortisone, possono rallentare i processi di guarigione o influenzare il risultato del trattamento.
Allergie da contatto ai materiali
In rari casi, i materiali utilizzati (ad es. metalli, plastica, adesivi, elastici) possono causare allergie da contatto. Queste si manifestano solitamente con arrossamenti, gonfiori o lesioni sulla mucosa o sulle gengive.
Bracket fissi (vestibolari)
I bracket e le bande vengono fissati con adesivo sintetico. Possono staccarsi e devono essere incollati nuovamente. In caso di igiene orale insufficiente, il rischio di decalcificazione e carie aumenta notevolmente.
Bracket linguali (interni)
I bracket linguali sono particolarmente scomodi nei primi giorni e possono essere dolorosi. Possono ferire la lingua e compromettere temporaneamente la pronuncia. Inoltre, la loro posizione rende difficile la pulizia, aumentando il rischio di decalcificazione.
Allineatori (mascherine trasparenti)
Gli allineatori sono un metodo estetico e confortevole, ma hanno dei limiti e possibili effetti collaterali:
Apparecchi rimovibili e funzionali
La loro efficacia dipende fortemente dalla durata costante di utilizzo. La lingua, il cibo e lo sport possono essere compromessi. Gli apparecchi possono rompersi o, in rari casi, possono essere ingeriti dei pezzi.
Dopo l’inserimento o la sostituzione di archi, retainer o apparecchi, i denti possono reagire in modo sensibile e possono verificarsi dolori da pressione o tensione. Anche l’assunzione di cibo può essere temporaneamente difficile.
Bracket, fili o bande possono irritare le mucose e/o la lingua e causare dolorose lesioni da contatto o da sfregamento. Anche i bracket o le bande possono staccarsi e devono essere fissati nuovamente.
I bracket, gli attacchi e le mascherine possono scolorirsi nel corso del trattamento. Lo scolorimento non è causato solo da caffè, tè, curry o fumo, ma anche da molti alimenti dai colori intensi, come bacche, succhi o spezie. Si tratta di un problema comune, dovuto al materiale, e non costituisce un errore di trattamento.
I bracket, gli attacchi e le mascherine possono scolorirsi nel corso del trattamento. Queste colorazioni sono causate dai coloranti presenti negli alimenti (ad es. tè, frutta, spezie) e nei prodotti di consumo (ad es. caffè, nicotina). Sono dovute al materiale e non costituiscono un errore di trattamento.
Per sostenere determinati movimenti dentali possono essere utilizzati piccoli bulloni o altri elementi di ancoraggio osseo.
I possibili rischi sono l’allentamento o la perdita dell’impianto, lesioni alle radici dei denti, ai nervi o ai vasi sanguigni, infiammazioni o infezioni locali e dolori iniziali dovuti alla pressione o alla tensione. In rari casi è necessario sostituire o rimuovere l’elemento.
Al termine del trattamento attivo è necessaria una stabilizzazione mediante retainer. In molti casi è opportuno ricorrere a una ritenzione permanente.
I retainer possono rompersi, i punti di incollaggio possono scheggiarsi e il composito può usurarsi o scolorirsi. Sono quindi necessarie riparazioni regolari e in alcuni casi, dopo alcuni anni, è addirittura necessario sostituire il retainer. I fili intrecciati possono attivarsi anche anni dopo e provocare movimenti dei denti che possono richiedere un nuovo trattamento ortodontico. Per ridurre al minimo questo rischio, utilizziamo esclusivamente retainer rigidi, fresati individualmente.
Oltre ai retainer fissi, esistono anche bite di ritenzione rimovibili (bite trasparenti). Queste richiedono un alto grado di disciplina: se vengono dimenticate o non indossate regolarmente, il risultato del trattamento può peggiorare rapidamente, anche anni dopo la fine della terapia. Preferiamo quindi la variante fissa, poiché offre una stabilizzazione più affidabile.
A seconda del trattamento, può essere necessaria l’anestesia locale. Nonostante l’applicazione corretta, sono possibili effetti collaterali, ad esempio reazioni allergiche, reazioni cardiovascolari (tachicardia, calo o aumento della pressione sanguigna, vertigini) o ematomi. In rari casi possono verificarsi danni ai nervi che causano temporaneamente asimmetria facciale o disturbi sensoriali come formicolio o intorpidimento. Molto raramente questi disturbi sono permanenti.
Finché l’anestesia è in corso, non è consentito mangiare o bere, poiché potrebbero verificarsi lesioni da morso, ustioni o congelamenti.
Anche in ortodonzia possono essere necessarie estrazioni dentarie. In questi casi possono verificarsi dolore, infezioni, gonfiori o emorragie secondarie. In casi molto rari può verificarsi un’apertura del seno mascellare, un danno ai nervi o una frattura della mascella.
Durante gli interventi odontoiatrici, in rari casi può verificarsi la penetrazione di aria nei tessuti (enfisema sottocutaneo). Ciò può verificarsi durante interventi chirurgici, trattamenti canalari, lavori con il manipolo vicino alla gengiva/preparazioni subgengivali o durante l’uso di apparecchi a getto di polvere. È caratteristico un gonfiore con sensazione di crepitio alla palpazione, che di solito può essere controllato bene con un trattamento antibiotico
Durante lo sport o in caso di incidenti, gli apparecchi possono causare lesioni alle labbra, alle guance o ai denti. Si consiglia quindi di indossare un paradenti durante tutti gli sport di contatto.
In caso di emergenze, ad esempio se un filo metallico punge, un bracket si stacca o un mini-impianto cade, contattate immediatamente il nostro studio. In via provvisoria potete coprire le zone interessate con della cera o adottare misure protettive fino a quando non risolveremo il problema.
Tutte le prestazioni vengono fatturate secondo la tariffa SSO in vigore. All’inizio del trattamento redigiamo un piano con un preventivo. Questo serve come orientamento, ma è una stima medica e non un prezzo fisso vincolante.
Esame e diagnosi
La prima visita dal dentista generico, comprese le radiografie per il controllo della carie, non fa parte del trattamento ortodontico e viene fatturata separatamente dal dentista generico.
Prestazioni supplementari durante il trattamento
Le sedute di profilassi regolari (ad es. DH) o le misure interdisciplinari come la logopedia non fanno parte del piano di trattamento originale.
Correzioni e problemi nel corso del trattamento
Può accadere che i movimenti dei denti non procedano come previsto o che siano di entità minore. In questi casi possono essere necessarie misure aggiuntive, come rifiniture, adeguamenti, riparazioni di apparecchi difettosi, misure in caso di intolleranze o a seguito di un tempo di utilizzo insufficiente. Anche gli appuntamenti di emergenza, ad esempio in caso di fili metallici appuntiti, legacci o bracket allentati, non sono inclusi nel piano di trattamento originale e possono comportare costi aggiuntivi.
Assistenza post-trattamento e fase di mantenimento
Al termine del trattamento attivo possono insorgere ulteriori costi, in particolare per la manutenzione, la riparazione o la sostituzione di retainer, nonché per trattamenti in caso di recidive. Queste prestazioni non fanno più parte del primo ciclo di trattamento iniziale, ma costituiscono un nuovo caso di trattamento e vengono fatturate in base al tempo impiegato.
Se un trattamento non può essere eseguito o può essere eseguito solo in parte per motivi di sicurezza legati al paziente o di natura medica, ad esempio a causa di una mancanza di collaborazione, il tempo riservato o il trattamento previsto saranno fatturati per intero.
Si prega di fornire tutte le informazioni sanitarie e amministrative (dati di contatto, abitudini, malattie, referti, farmaci) in modo completo e veritiero e di comunicarci eventuali modifiche. Informazioni mancanti o errate possono compromettere il trattamento. Senza informazioni complete e aggiornate non possiamo assumerci alcuna responsabilità per le possibili conseguenze.
Per i trattamenti medici non è possibile garantire il successo o la durata/mantenimento del risultato. Il risultato dipende da molti fattori, alcuni dei quali non influenzabili: predisposizione genetica, anatomia individuale, qualità dei tessuti, capacità di guarigione, malattie generali, assunzione di farmaci, tollerabilità dei materiali e stile di vita (alimentazione, igiene orale, digrignamento o serramento dei denti).
Con la mia firma confermo di aver preso atto dei punti sopra elencati e di essere stato informato in modo comprensibile sullo svolgimento e sui rischi dell’esame o dell’intervento. Le mie domande hanno ricevuto una risposta soddisfacente.
Con la presente autorizzo il mio dentista curante e il personale dello studio a richiedere la consultazione delle cartelle cliniche e a trasmettere i dati necessari del paziente, compresi i dati anamnestici e terapeutici registrati in formato digitale, alle rispettive istituzioni/enti privati o pubblici per la valutazione, la fatturazione e/o l’incasso. Esento il team medico dall’obbligo di riservatezza nei confronti di terzi autorizzati, nella misura in cui ciò sia necessario per il trattamento e l’organizzazione.
Accetto l’informativa sulla privacy aggiornata, le linee guida sul trattamento delle informazioni dei pazienti e la registrazione, l’archiviazione e l’elaborazione digitale dei miei dati nel software dello studio. Sono consapevole che, nonostante la massima cura, lo scambio di dati tramite canali di comunicazione tradizionali e moderni comporta dei rischi residui. Acconsento a essere contattato dallo studio tramite i canali di contatto da me indicati (telefono, SMS, e-mail, posta, chat), anche per questioni amministrative e mediche.
Sono consapevole che il successo del trattamento dipende in modo significativo dalla mia collaborazione attiva (igiene orale, richiami di profilassi, tempi di utilizzo, appuntamenti di controllo) e che il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare limitazioni o costi aggiuntivi.
Acconsento al trattamento
Züri Zahni stellt Ihnen bei Bedarf unkompliziert und zuverlässig Leistungen der fachspezifischen Zahnmedizin zur Vefügung. Füllen Sie dazu einfach das untenstehende Formular für eine Überweisungen aus. Wir werden im Anschluss gerne wahlweise mit Ihnen oder dem Patienten direkt Kontakt aufnehmen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
Bei Züri Zahni haben wir zwei Taxpunktwerte:
1.15 für Kieferorthopädische Behandlungen
1.25 für alle anderen Behandlungsmethoden
Weitere Informationen zum aktuellen Zahnarzttarif finden Sie hier
Die Beziehung, die wir mit unseren Patienten aufbauen, basiert auf Vertrauen und Ehrlichkeit. Bei Züri Zahni legen wir Wert auf eine vollständige und transparente Information von Therapiemöglichkeiten, Behandlungsabläufen und anfallenden Kosten. Nur so sind Sie in der Lage, die richtige Entscheidung für Ihre Mundgesundheit zu treffen.
Wir sind der festen Überzeugung, dass Zuhören und sich Zeit nehmen, um die Anliegen der Patienten zu verstehen, neben einer qualitativ hochwertigen Arbeit, der Schlüssel zum Erfolg einer Behandlung ist. Wir ermutigen Sie dazu, uns Ihre Bedürfnisse und Fragen rund um Ihre Mundgesundheit mitzuteilen, so dass wir das Ziel gemeinsam verfolgen können.
Leider wachsen unsere bleibenden Zähne nicht nach. Sie sind ein kostbares Gut, zu dem wir Sorge tragen sollten. In diesem Sinne spielt bei uns die Prävention eine entscheidende Rolle. Tägliche Zahnpflege, regelmässige professionelle Zahnreinigungen und Kontrollen beugen
nicht nur Zahnkrankheiten vor, sie sichern auch den Langzeiterfolg der durchgeführten Zahnbehandlungen. Ist eine Behandlung nötig, wenden wir minimalinvasive Techniken an, um die Zahnhartsubstanz möglichst zu schonen und zu erhalten.
Der Grundstein unserer Tätigkeit sind eine fundierte Ausbildung und hohe Qualitätsstandards. Mit unserer Neugier, unserem Interesse und unserer Offenheit sind wir immer bereit, Neues zu lernen und uns weiterzuentwickeln. Aus diesem Grund besucht unser Team regelmässig Fortbildungen, die uns auch erlauben, Sie mit den neusten Techniken und Technologien zu versorgen.
Wir sind der Meinung, dass in unserer Gesellschaft der Hochspezialisierung ein einzelner Behandler nicht sämtliche Spitzentechniken beherrschen kann. Deshalb konzentrieren wir uns ausschliesslich auf unsere Stärken. In den Bereichen, die wir als Allgemeinpraktiker nicht abdecken, finden wir kompetente Unterstützung von unserem dichten Netzwerk an Fachzahnärzten.
